дымиться

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.

And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Масло начинает дымиться при совсем небольшой температуре, поэтому нагревайте его на медленном огне, чтобы оно оставалось свежим

Olive oil does have a low smoke point, so keep that heat low, and keep it fraiche.

Так мы отмечаем всех внутри и всех вне, так, просто, для страховки, если место начинает дымиться, я не спущусь туда!

So we sign everybody in and everybody out, so just, for insurance reasons, if the place goes up in smoke, that I don't go down with it!

А ты прям дымишься как кочегар.

But you, you just smoke your lungs out.

Верят, что руки человека животного дымятся, когда он убивает свою жертву. И причиной для стыда, для него станет, когда молодая девушка примет решение поселиться в его доме.

They believe that the hands of a human beast will smoke when he slays a victim, and that this will cause the beast shame when a young maiden takes up residence in his home.

Все эти супермаркеты дымятся после того, как мы побываем там.

All these supermarkets going up in smoke everywhere we go.

Всё же сигареты без фильтров лучше тем, что они дымятся.

A filter and a bit of paper making all the smoke.