годиться

Для работы я не гожусь.

I'm not well-suited for work.

Но мне все-равно говорят, что я не гожусь!

But still others think I am not suitable

Но я на эту функцию не гожусь, господин министр.

But, Minister, I am llOl suited fOf that.

Очевидно, я гожусь только на эту работу.

Apparently, this is the only job for which I am suited.

Я не гожусь для этой работы?

Am I not suitable for SU?

Если ты так реагируешь на появление копов, то не годишься для такой работы.

If you react like this when the cops show up you're not suited for this work.

Не думаю, что ты годишься на роль опекуна.

I don't think you're a suitable guardian.

Мне, которая годится ему в матери!

Me, which suits his mother!

"Твои туфли не годятся для снега, возвращайся домой."

"Your shoes are not suited for snow. You should go home."

Букеты Коры обычно годятся только на первое причастие где-нибудь на юге Италии.

Cora's flowers always look more suited to a first communion in southern Italy.

Они не годятся.

They are not suitable.

Те кисти не годятся для рук гения.

That brush is not suitable for a genius' hands.

Ты думаешь эти купальники годятся для такого бассейна?

Do these look like public pool suits to you?