вырваться

Но никто из них не смог вырваться к нам на Рождество.

But not one of them can break away to meet us for Christmas.

Он занимает хороший и уважаемый пост в компании высоких технологий, которая занимается компьютерами. Ей бывает очень сложно вырваться.

She has a position of some responsibility out there with a high-tech computer outfit, so it's very hard for her to break away.

Скажи мне, собираешься ли ты вырваться из обыденности твоего дня и улизнуть ради выпивки?

Now, tell me, are you going to break away from the mundaneness of your day and sneak out for a drink this evening?

Ты не можешь вырваться.

You can't break away.

Я думаю что вам нужно вырваться из него на некоторое время.

I think you need to break away from it for a while.

Пока я буду шарить по другим складам, вы вырветесь из дворца.

While I go to other storerooms, all of you will break away from the Palace