въехать

Мы хотели узнать, сможем ли мы въехать в офис на неделю раньше.

We need to know if we can move into the office space a week earlier.

Он бы мог въехать ко мне, но у меня дома пугающее логово барахольщицы.

He would move into my place, but it's a scary nightmare hoarder nest.

Ты не хочешь рассказать нам, почему ты позволила преступнику въехать в наш дом?

You want to tell us why you let a fugitive move into our house?

Я не думаю о том, как бы это было бы пожениться, въехать в милый отдельный домик в Highgate, завести пару детей и ТВ с панорамным звуком.

I don't think what it would have been like to get married, move into a nice house in Highgate, have a couple of kids and a surround-sound TV.

Ещё, не знаю поможет ли это, но, когда я въехал в свой фургон, я нашел это.

Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.

Кто-то въехал в Странный Дом?

Someone moved into the Weirdo House?

Кто-то въехал в номер 2046.

Soon, someone moved into 2046.

Марк недавно въехал в свою новую модель.

Mark recently moved into a new model.

Нет, нет, нет, нет, это - мой дом и пока ты не въехал сюда, мне здесь было удобно.

No, no, no, no, this is my home and before you moved into it, I was comfortable here.

Я въехала в первый попавшийся.

I moved into the first empty one I saw.

Детвора по соседству доставала наших детей, говоря, что дом, в который мы только что въехали, полон призраков.

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.

Кевин, это Шон и Клер, они въехали в дом через три от нашего.

Kevin, this is Sean and Clare. They moved into the house three doors down.

Когда мы въехали, там был ужасный запах.

When we moved into the house, it smelled awful.

Мы знаем, что наши жертвы были убиты в период между мартом 1966, когда Беваны въехали в этот дом, и июнем 1977, когда Хелен помогла Джо похоронить Майкла.

We know our victims were killed between March 1966, when the Bevans moved into that house, and June 1977, when Helen helped Joe bury Michael.

Наконец-то новые соседи въехали в дом Минихинов. - Здорово.

The new neighbors have finally moved into the Meenahan's house.