вооружать

Идут разговоры, что в Вашингтоне призывают вооружать повстанцев в Сирии.

Talks in Washington calling for the arming of insurgents in Syria.

Их даже вооружать можно.

They can even be armed.

К чему обременять себя сообщником и вооружать его затем пистолетом, по которому вас можно выследить?

Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?

Это всегда было рискованным делом - вооружать врага твоего врага.

Always been a perilous business arming your enemy's enemy.

Пожалуйста скажи мне, что ты не вооружаешь этого юного психопата.

Please tell me you're not actually arming this amateur psychopath.

Ты вооружаешь меня?

You're arming me?

"Если злой дух вооружает тигра клыками, то священник даёт голубинные крылья."

"If the evil spirit arms the tiger with claws, Brahman provided wings for the dove."

Ваше правительство и ООН запретили нам поставки оружия. А Британия открыто вооружает наших врагов.

Because your government and the United Nations have embargoed all arms shipments to us while the British can arm our enemies openly.

ЦРУ вооружает террористическую ячейку.

"cia arms terrorist cell."

мы вооружаем их только картой с отмеченными начальной и конечной точкой

We are arming them only with a map with our begining and ending points marked out.

Вот поэтому вы вооружаете женщин и юных мальчиков.

Which is why you're arming women and teenage boys.

Животные не вооружают охотников.

During a big-game hunt, the animals being hunted don't arm the hunters.