блеснуть

- Может, мне удастся блеснуть на их фоне?

- Maybe I'll shine by comparison. - Mary!

Ведь у этих девушек трудная жизнь, и для них это шанс блеснуть.

I mean, these girls lead difficult lives and this is their chance to shine.

Готова блеснуть.

I'm here. To show you how I shine.

Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.

So, you know, I want to thank old Len Chess here for giving Muddy Water a chance to shine.

Мы предлагаем вам шанс блеснуть в битве и впечатлить богов, принести домой столько добычи, сколько не видели ни разу в жизни.

We can offer you a chance to shine in battle and impress the gods, and to bring back such plunder that you have never seen before.

Итак, только один из нас блеснул в классе.

So, only one of us had shone in the classroom.