| " E mijloc de a refuza pe cineva". | It's means "to refuse someone". |
| "A refuza ar putea fi o insultă." | "To refuse would have been an insult." |
| "Bogatasii refuza sa desfiinteze locuintele sociale." | "Landlords refuse to clear slums." |
| "Catifea roşie în care îi stătea atât de bine încât refuza să mai poarte şi altceva. | "Red velvet that suited her so well that she refused to wear anything instead of it. |
| "Cheryl refuza să accepte sugestii..." | "Cheryl refuses to accept suggestions... |
| "Această coroană simplă, da, Cum as putea să refuz?" | This simple crown, yes, how could I refuse? |
| "Dacă coroana mi se potriveste... Cum as putea să refuz?" | If the crown should fit then how can I refuse? |
| "Dar refuz să-ţi dau drumul, Lillian" | "But I refuse to let you go, Lillian" |
| "Daţi-ne jalnicul refuz al sprijinului vostru." | "Give us the wretched refuse of your teaming shore." |
| "Pentru că in gândul ei va zice: - Cum as putea să refuz?" | For inside she's thinking, "How can I refuse?" |
| "Cum poti tu să refuzi ?" | How can you refuse? (Song Ends) |
| "Da, căsătoreste-te cu mine, căci, cum poti tu să refuzi?" | Yes, marry me for how can you refuse? |
| "Daca refuzi, ma simt frustrat si nu sunt în stare sa mai fac nimic." | If you refuse, I may get frustrated... and not be able to do anything. |
| "Dacă refuzi să citeşti această scrisoare, ea va fi arsă. | "lf you refuse to read this letter, it will be burned. |
| "Dacă vrei să-mi refuzi această mică tortură | "If your hate refuses me such sweet torment, so |
| ! Ea refuză să se întoarcă? | She refuses to return to the palace? |
| " Trebuie sa ai un loc, așa că am poate duce la spectacolul. "Și tipul, el refuză. | "You need to have a seat so I can finish the show." And the guy, he refuses. |
| "A patra caz consecutiv Diane refuză să se stabilească | "Fourth consecutive case Diane refuses to settle. |
| "Fratele soțului meu refuză să ridice un nume fratelui său în Israel." | "My husband's brother refuses to establish a name for his brother within Israel." |
| "Ce refuzăm să ne separăm de ce gândim despre felul în care trăim. | '"who refuse to detach what we think from the way we live. |
| "Trăim prin esenţă o epocă tragică poate de aceea refuzăm să o luăm în tragic. | "Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. |
| - Atunci refuzăm. | - Then we refuse. |
| - Atunci, refuzăm să ne deplasăm. | -Then we refuse to move. |
| - Dacă refuzăm, ce se întâmplă ? | - If we refuse, what happens? |
| ! Se pare că tipul era beat şi a refuzat să meargă în patrulă. | Supposedly, the guy refused to go on a patrol. |
| " Ridică-te, şi i-a regatul lui Naboth, pe care el a refuzat să ţi-l dea cu bani. | 'Arise, take possession of the vineyard of Naboth which he refused to give to thee for money. |
| "... au refuzat să îi elibereze pe teroriştii închişi. " | "... refused to release the jailed terrorists. " |
| "A incercat sa exploreze aceasta insula, insa eschimosul a refuzat, " "spunand ca aceasta este pazita de spiritele rele." "Fiindca acesta-i locul unde balenele se retrag sa moara. " | This island he sought to examine, but his Eskimos refused him... saying it's guarded by evil spirits... for it's the place where the whales go to die." |
| "Acuzaţiile au fost depuse după ce ministrul a refuzat" | "The charges were filed after the ministry refused to overturn |
| - De ce să refuzați ? | Why would you refuse it? |
| Am primit o scrisoare de la dl Owen, în care mă ruga să vin aici, în acest weekend, pretinzând că sunt un invitat, ca să o pot consulta pe soţia dânsului, care refuzase să meargă la doctor. | I received a letter from Mr. Owen asking me to come here and spend a weekend, pretend to be a guest so that I'd examine his wife who had refused to see a doctor. |
| De fapt, Lucille refuzase să-l conducă la unitatea militară, aşa că Buster plecase prima dată în viaţă cu autobuzul. | In fact, Lucille had refused to drive him to the army base... so Buster was taking his very first bus ride. |
| Dl Ostrovsky refuzase să-i fie partener dlui Denko, în afacerea de import de diamante. | Mr. Ostrovsky had refused to make Mr. Denko a partner in his diamond importing business. |
| Îi ceruseră bani dlui Castalotte, care îi refuzase. | Signor Castallote had been approached for money and had refused them. |
| "Nimic nu-l aduce pe un om mai aproape de nebunia lui decât o amintire ce îl bântuie, refuzând să moară." | "Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death." |
| "Ofiţerii de poliţie stau lungiţi în uşile bordelurilor," "refuzând să aplice Legea de duminică." | You have officers lounging in the doorways of brothels, refusing to enforce |
| Aceste modele includ se izoleze de ceilalți, refuzând să vorbesc despre propriile sentimente, și pune la îndoială capacitatea de a | Those patterns include isolating oneself from others, refusing to talk about one's own feelings, and doubting one's ability to |
| Acum, domnul Bannister ne va oferi tuturor câte ceva de băut în timp ce eu mă voi distra, refuzând să merg să lucrez pentru el. | Now Mr. Bannister's going to buy us all a few drinks while I entertain myself by refusing to go to work for him. |
| Ai fost aşa de curajos, refuzând să minţi pentru Vittorio. | You were so wonderful, refusing to lie for Vittorio. |
