lătra

- Ar fi bine dacă ar şi lătra.

Yeah, but if you're a dog, you at least have to bark.

- Câinele lui lătra mult.

His dog was - barking a lot.

- De ce ar lătra Danny?

So, why would Danny bark?

- Nu lătra, asta e Swahili.

- He wasn't barking, that's Swahili.

- Nu mai lătra.

- [ Chance Barking ] - Stop barking.

- Eu nu latru mult.

- I'm not barking mad.

-Nici eu. Si eu nu latru.

- Neither have I. I'm not barking.

... întotdeauna latru la copacul greşit.

I'm always barking up the wrong tree.

Acum e rindul meu sa latru.

And I'm doing the barking now.

Ai să vezi că ştiu să şi muşc, nu numai să latru.

You were admiring my bark, Don Miguel.

"Eu spun: dacă latri, sărbătoreste asta"

(Spoken) No. (Singing) I say, if you bark celebrate it

- De ce latri la oamenii ăstia?

Why are you barking at people?

- Hei, bătrâne, de ce nu latri?

Hey, Old Yeller, why don't you just go ahead and bark already?

- Mai bine să latri în locul lui.

- Better bark for him. - What?

- Prietene, latri la poarta care nu trebuie.

My friend, you are "barking to the wrong bush".

- Căţeluşul ăsta latră aşa?

- Is that the little dog that barks?

- Da, o să ştiu dacă latră.

- Yeah, I'll know it if it barks.

- Nay. Dar un bine-hrănit latră lapdog, dar uşor.

But a well-fed lapdog barks but gently.

- Nu, doar latră.

- No. Just barks.

- Soneria latră ?

- Her doorbell barks?

Bun veni la Langham, unde toţi lătrăm, dar nu muşcăm.

welcome to the Langham, where we're all bark and no bite.

De ce lătrăm, Jess?

Why are we barking, Jess?

Problema ta e că nu ne speriem ca femeile si muscăm la fel de bine cum lătrăm, boule.

Problem for you is we don't scare like girls. And our bite's as good as our bark, asshole.

Sau... crezi că ar trebui să luăm rata si să mai lătrăm pentru încă câteva mii în plus?

Or... do you think we oughta get the duck and bark out a few more thou?

Trebuie să spun, cred că lătrăm la copacul greşit.

I have to say, I think we're barking up the wrong tree.

- A lătrat la mine noaptea trecută.

He barked at me last night.

- Ai lătrat, eu am muşcat. Îţi aminteşti?

- You barked, I bit, remember?

- Au lătrat lătrat.

- The foxes barked.

-Răi ce sunt, ar fi lătrat dacă...

Vicious as they are, they would have barked if...

A lătrat câinele la ceva prin pădure...

The dog barked at something in the woods...

lătrați și vă purtați ca niște câini?

...barking and sniffing like a dog?

Adolf lătră: "Ce?"

Adolf barked."What?"

La el lătrai?

Is that why you were barking?

Câinii lătrau.

Dogs were barking.

Deci admiţi că lătrau câinii.

So you admit your dogs were barking.

Şi aţi spus că lătrau câinii când SUV-ul a parcat acolo?

- Uh-huh, and you said your dogs were barking when the SUV pulled

( Sună alarma ) ( câini lătrând ) mă voi întoarce.

( alarm ringing ) ( dogs barking ) I shall return.

(Câine lătrând în distanță).

(dog barking in distance)

(Câine lătrând în distanță)

(dog barking in distance)

(Câini lătrând tare)

[Dogs barking loudly]

(câini lătrând în distanță)

(dogs barking in distance)