intra

""Pentru ca nimeni sa nu poata intra..."" ""... nici iesi.""

So that no one can either enter or go out of here.

"... Stăpâne, cine va intra în Împărăţia Cerurilor?"'

"... teachers, who will enter the kingdom of heaven is ? "

"As intra în visul tau, daca as putea, "sa te pazesc acolo... si nu mai stiu.

"I would enter your sleep if I could and guard you there..."

"Asa si asa intra îmbracate ca fetele."

"So-and-so enters dressed as girl."

"Bine-ai venit, prietene, intra!"

"Welcome my friend, enter"

"Eram în faţa porţii de fier" "Şi o vreme nu am putut să intru"

It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while I could not enter... for the way was barred to me.

"Eu, Niccolo Emilio Tortano..." Eu, Niccolo Emilio Tortano... "... vreau să intru în această organizaţie..."

I, Niccolo Emilio Tortano want to enter into this organization to protect my family and to protect my friends.

"şi nu îndrăznesc să intru fără asigurări precise..."

"and dare not enter without certain assurances..."

# Şi să ascult lecţiile frunzelor # Pot să intru în camere unde există alte camere în interiorul camerelor

* And listen to the lesson of the leaves * l can enter rooms where there are rooms within rooms

' 'Voi lua înfatisarea fiului lui Seth ca sa intru în casa.' 'si nu va fi nimeni care sa ma întrebe nimic în urmatori cinci ani.'

' l will take on the guise of Seth's son to enter the mansion.'

"Abandonează-ţi orice speranţă, tu cel ce intri aici."

"Abandon all hope, ye who enter here."

"Când Domnul Dumnezeul tău a despărţit în faţa ta popoarele pe care eşti pe cale să intri şi să le deposedezi,

"When the Lord your God has cut off before you the nations whom you are about to enter to dispossess them,

"Când intri într-un oraş şi eşti binevenit, mănâncă ceea ce ţi se pune în faţă.

"When you enter a town and are welcomed, "eat what is set before you.

"Dacă nu intri în vizuina unui tigru, nu-i vei lua niciodată puii."

If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs.

"Din momentul în care intri ai trei minute ca să ieşi din clădire."

You have 3 minutes to get out of the building from the time you enter.

"Curtis intră, iar Leopold, copleşit de prezenţa lui," "îi pune mâna peste şunca încinsă."

Curtis enters and Leopold, overcome by his presence, sears his hand over the hot sizzling bacon.

"Când deschizi uşa inamicului, el intră".

"When you open the door for the enemy, he enters."

"Moartea vine cu aripi către cel ce intră în mormântul unui faraon"

"Death comes on wings to he who enters the tomb of a pharaoh."

"O fantomă care intră și refuză să lase o gazdă vie , deoarece nu a reușit în lumea vie pentru a fi ceea ce a vrut sa fie."

"A ghost that enters and refuses to leave a living host because it failed in the living world to be what it wanted to be."

"Un localnic intră în cursa pentru locul din Congres rămas vacant".

(Frank clears his throat) "Local man enters race for vacant congressional seat."

"Atât președintele Chigorin și eu sunt de acord că trebuie să intrăm în secolul 21 ca parteneri și prieteni, nu ca adversari

"Both President Chigorin and myself agree that we must enter 21 st century as partners and friends, not as adversaries.

- Acum intrăm cu forţa, Azalea?

-Are we breaking and entering now, Azalea?

- Ar trebui să intrăm în nebuloasă.

We should be entering the nebula.

- Atunci îţi sugerez să intrăm în stare de meditaţie, ca să economisim puţinul aer care ne-a rămas.

Then I suggest we enter a meditative state to conserve what little air we have left.

- Hai să intrăm pe poarta infernului şi să vorbim de prima crimă.

So let's enter through the gates of hell and talk about the first killing.

", pentru ca este facut cu plumb." O pereche sau cauciuc intrat si a luat de brat pe baiat olandez.

A pair or rubbers entered and took the Dutch boy's arm.

"A fost. Şi dimineaţa următoare, producătorii ne-au intrat "Pentru o cursă pe ea.

And the next morning, the producers had entered us 'for a race on it.

"Acum că tu ai intrat în lumea mea, să nu mai pleci"

"Now that you have entered my world' never leave"

"Ai intrat in spatiu interzis."

You've entered restricted space.

"Ai intrat în inima mea."

"You entered my heart."

Ciocăniți înainte să intrați.

Knock before you enter!

Nu aveți voie sã intrați fãrã un adult.

You are not allowed to enter without an adult.

Vă rog, intrați în sala de operații.

Please enter the operating room.

"Palide şi tremurând cca nişte porumbeii, cele trei fecioare intrară în cameră.

"Pale and trembling like doves," the three maidens entered the room.

Ştiai că intrai pe un drum privat?

Did you know you were entering a private road?

Nici nu știu, ei intrau în vizuina, De fantomatic câine alb din Lindisfarne.

Little did they know, they were entering the lair, of the ghostly White Dog of Lindisfarne.

Din acest motiv, s-a produs expunerea si contaminarea unor angajati, localnici si a echipajului unui vas de pescuit japonez care intrase în zona de siguranta fara sa fie detectat.

This led to exposure and contamination of certain employees, of local populations and crew a Japanese fishing boat who had entered the area security without being detected.

Glonţul intrase în plămân.

The bullet had entered his lung.

Insigna intrase în vieţile noastre acum câţiva ani, în timp ce ne petreceam timpul în stil american.

The badge had entered our lives a few years ago, as we were enjoying America's favorite pastime.

Sona Mishra, tu intrase Godrej Eon Diwali Accidentat concurs

Sona Mishra, you had entered the Godrej Eon Diwali Bumper contest

După ce i-am identificat, s-a observat că intraseră ilegal în ţară.

Upon asking for identification, it was determined that they had entered the country illegally.

În noaptea de 13 mai membrii britanici ai Forţei Expediţionare din Belgia încă nu intraseră în luptă dar soarta bătăliei era deja decisă.

In this night of 13 of May, the Force British Member of an expedition, in Belgium, not yet it had entered in great confrontations, but the battle already was practically determined.

"Imaginează-mă pe mine intrând în tine..."

"Imagine me entering you..."

"şi am observat pe cineva intrând în studio."

"And noticed someone entering the studio.

' Întotdeauna am vazut o fantoma intrând într-un corp omenesc.

' l have always seen a ghost entering a human being.

- Ai văzut subiectul intrând ?

- Have you seen entering topic?

- Ce? I-am văzut cu ochii noștri intrând în hotel.

We have seen them with these eyes entering this hotel.