valsar

Vamos "valsar" pelo meio, mesmo pelo meio.

We're going to waltz right through this, right through!

Eu valso o mínimo para manter a tradição... depois me entrego a atividades mais prazerosas.

I waltz just enough to comply with tradition then I sneak off to more rewarding activities. Brandy!

"Queremos todas as suas valsas. Primeiro o Brent, depois eu, depois o Brent..."

"We want all your waltzes, first Brent, then me, then Brent, then me..."

- Ele não compunha valsas...

- Victor Herbert wasn't a waltz.

- Não sou muito bom em valsas.

- I'm not very good at waltzing.

- Têm tocado valsas toda a noite.

They've played waltzes all evening.

- É o palácio do czar. Foi, outrora, lugar de valsas, fabulosos bailes, riquezas e festas.

Was once a place of waltzes and chandeliers and fabulous parties.

Um martini seco chocalha-se ao ritmo da valsa.

A dry martini you always shake to waltzes.

Há seres que se agitam pelo oceano, como orquídeas que valsam.

There are beings that flutter through the ocean like waltzing orchids.