umar

"" Larry"" . Larry, venha cá conhecer umas pessoas.

" Larry." Larry, why don't you come over and meet some people?

"Agora, vou dar umas entrevistas como deve ser... ...paraesclarecerestesassuntos."

"Right, now I'm gonna do a few proper interviews and try and set the record a little straighter."

"Até me convidou a vir a sua casa para fazer umas fotografias! "Estou muito entusiasmada porque, "para uma miúda de 14 anos, pode ser uma grande oportunidade."

He even asked me over to his place to do some photography, and I am so excited about this because, well, for a 14 year old like me, this could be a huge break, you know?"

"Boneca, não cantas muito bem, mas tens umas belas pernocas."

"Doll, you don't got the high notes but you sure got the gams."

"Comece por pegar numa caneta e num papel, para anotar umas informações".

You can start by grabbing a pen and paper to write down some information. "

! Porque é que ele recebe uma ovelha digital e tu não?

Why does he get a digital sheep and not you?

"... e a sua nova carreira como rapper é parte de uma farsa elaborada que está a ser documentado pelo seu cunhado, Casey Affleck". Isso exactamente não aclara o assunto.

That doesn't exactly put the matter to rest.

"1 de Junho - Sr.ª Holcomb leva o lixo para fora, deixa cair uma garrafa de sumo, não chegou a apanha-la. "

"June 1st -- mrs. Holcomb takes out trash, drops soda bottle,doesn't pick it up."

"A Sr. Peabody está no estrangeiro (abroad) e não quer ser perturbada a não ser que seja uma emergência".

"Mrs. Peabody is abroad and doesn't want to be reached unless it's a total emergency".

"A lua influencia-o como influencia _BAR_ uma mulher", ele pensava.

"The moon affects her as it does a woman, " he thought.

De um lado alabastro, do outro pedra-ume.

One side in alabaster, one in soapstone. What do you think?