| Pois ela tarda, mas não falha | It is late in coming, but it'll come |
| As chuvas tardam, e agora o verdadeiro teste de sobrevivência começa. | The rains are late, and now the real test for survival begins. |
| As chuvas tardam. As colheitas perderam-se. Cem milhões de chineses têm fome e um vento violento de descontentamento perturba a terra. | The rains are late, the crops have failed, a hundred million Chinese are hungry and a violent wind of discontent disturbs the land. |
| "Miles, se apresse senão chegaremos tarde. " | We are Going to be late! |
| "Talvez mais tarde"! | Maybe later. |
| "Talvez mais tarde"? | "Maybe later"? |
| "Vamos chegar tarde. | "We'll be late. |
| "talvez mais tarde, quando ela fôr crescida." | "Maybe later, when she's older." |
| Não tardes em voltar. | You don't want to be late getting back. |
