resumir

- Não. Sabe que a mandou resumir todos os casos da firma, certo?

You do realize you asked her to summarize every case in the firm, right?

- Sim. E provavelmente está aqui para dar um discurso motivacional, no qual, para resumir, dirá para eu seguir em frente.

And you're probably here to give me some sort of pep talk where, to summarize, you'll tell me to get back on the horse.

Amado Diário, é chegado o momento de resumir este dia repleto de acontecimentos.

"Dear diary. It's time to summarize this eventufl day.

Engraçado, porque eu tenho de resumir todos os casos da firma.

It's funny because I have to summarize all of the cases at the firm.

Então agora, para comemorar a primeira de muitas interrupções desnecessárias da tua vida, convidei o coro da igreja Laverne para resumir os meus sentimentos numa exuberante canção.

So now, to commemorate the first of many unnecessary disruptions of your life, I've invited Laverne's church choir here to summarize my feelings in exuberant song.

"Em resumo: eu estou super morta,"

"So to summarize:

Claro que eu resumo...

Of course I summarize...

Então, em resumo...

So to summarize...

Estamos quase no meu andar por isso eu resumo.

We're almost at my floor so I'll summarize. Your problem, not mine.

Lê, faz um resumo, e faz disso a tua vida.

Read it, summarize it, and make it your life.

Então, todas as grandes conquistas da humanidade... se resumem em quem tem mais dinheiro?

So, all major achievements of humanity ... can be summarized as who has more money?

- Tem, sim. Permita-me que resuma o que sabe.

Allow me to summarize what you know.

Permita-me que resuma o conteúdo.

Allow me to summarize the contents.

Por favor resuma a vossa opinião sobre o meio ambiente.

Please summarize your stance on the environment.

Preciso que a analises e resumas até sexta-feira.

I need you to review and summarize by Friday.

Que tal nos resumires a leitura de ontem?

How about you summarize, uh, the previous night's reading?

Que tal nos resumires algo que já tenhas lido em toda tua vida?

How about you summarize anything you've ever read... In your entire life?