| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| A população de West Virgínia terá um regalo amanhã à noite o primeiro eclipse lunar do ano. | West Virginians may be in store for a treat tomorrow night-- the first lunar eclipse of the year. |
| Com a bela da geleia Do maior regalo no mundo | With the piping' hot jelly Of the best damn treat in the world |
| Come um regalo, depois. | Have a treat afterwards. |
| Céus, que regalo. | Oh, gosh, what a treat. |
| Desde aí, temos tido poucos visitantes, mas é um regalo ter um tão bonito como você. | Since then, we've been a little short on visitors, but it's a treat to have one as handsome as you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عالج,فاعل | Azeri | müalicə etmək |
| Catalan | tractar | Dutch | bejegenen, vergasten |
| English | treat | Esperanto | regali |
| Estonian | kostitama | Finnish | kohdella |
| French | régaler, soigner | German | abhandeln, behandeln, bewirten, unterhandeln |
| Greek | κερνάω, φιλεύω | Hungarian | vendégel |
| Indonesian | memperlakukan, mengobati, mentraktir, merawat, traktir | Italian | curare, regalarsi, trattare |
| Japanese | あしらう, 治療, 奢る | Latvian | cienāt |
| Lithuanian | godėti, pavaišinti, privaišinti, traktuoti | Macedonian | почести, третира |
| Norwegian | behandle | Polish | częstować, fundnąć, fundować, obrabiać, obrąbiać, poczęstować, potraktować, taktować, traktować, zafundować |
| Russian | угостить, угощать | Spanish | tratar |
| Vietnamese | chữa trị, đối xử, tiếp đãi |