opinar

Dra. Shaw, deseja opinar?

Dr. Shaw, care to opine?

Fui convidado pelo seu comandante chefe para opinar sobre este assunto.

I've been invited here by your commander in chief to opine on the business at hand.

Talvez não se sinta... totalmente à vontade para opinar sobre o caso do meu marido, como fez com o meu.

- Perhaps you don't feel at such perfect liberty to opine on my husband's case as you did on mine.

Não, por favor diz, porque o Nova-Iorquino que opina as inferioridades de Los Angeles está a rebentar de originalidade.

No, please do, because the New Yorker who opines the inferiorities of Los Angeles is bursting with originality.

O médico acreditava que tinha sido o trabalho de cuidar da sua irmã que apressara o seu fim. Mas opinou que apenas uma autópsia completa provaria a sua conclusão.

The doctor surmised that the exertions of caring for her sister had hastened her end, but opined that only a full post-mortem study would bear out his belief.