afinar

Dêem heparina para afinar o sangue, achem o coágulo e o retirem.

Start heparin to thin the blood. Find the clot and yank it out.

House acertou ao afinar o sangue dele.

House wanted to thin his blood. He sure did a good job.

Eu afino as guitarras do Deacon.

Nothing. I tune Deacon's guitars.

Só retocas e afinas algo que tenha potencial.

You only tweak or tune if something has potential.

E depois afina na 2ª página.

Yeah, and then it thins once you get to page two.

Sobrancelhas afinam-se com a depilação e com preenchimento.

Eyebrows thin out from all the plucking and waxing and filling in.

Coagulando e afinando, ao mesmo tempo.

Clotting and thinning, all at the same time.

Se afinarmos, ele morre.

We thin it, he dies.