laçar

Acho que vamos ter que as laçar.

Guess we're gonna have to lasso them.

"como se dominasse um laço."

"as if mastering an imaginary lasso."

- Ele adorava o laço.

- He loved that lasso.

- Eu prefiro "laço".

- I like "lasso."

- Tipo um laço.

Like a lasso.

Basta dizeres a palavra e eu ato um laço á volta dela e puxo-a para baixo.

Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.

- Ele e o irmão... laçaram e tiraram a arma ao artilheiro.

- He and his brother lassoed and took the gun from the gunner.

Mas isso não significa que quero que saia e o lace para mim.

But that doesn't mean I want you to go out and lasso him for me.