estereotipar

- Belo estereotipo, amigo.

- Nice stereotype, buddy, nice.

- Um estereotipo gay?

a tired gay stereotype? Exactly.

Correspondem ao estereotipo.

Just like the stereotype.

Esse programa promove apenas o estereotipo de que ele tem piada.

That show only furthers the stereotype that George Lopez is funny. - Give me that!

Estou a sentir-me um estereotipo a viajar no banco de trás de um carro da Polícia assim.

I'm starting to feel like a stereotype riding around in the back of a police car wearing 'em.

Olha para ti por que estereotipas tanto?

Look at you, Why do you stereotype so much?

E fico estereotipado como o rapaz da água de novo.

And so I'm stereotyped as the water guy, again.

Mesmo assim, durante 35 anos, foi estereotipado, rejeitado e condenado.

Yet, for 35 years, has been stereotyped, dismissed and condemned.

Por que motivo o Heavy Metal tem sido estereotipado desde sempre, rejeitado e condenado?

Why the heavy metal has been consistently stereotyped, rejected and condemned?

Que não quero ser estereotipado, tal como você não quer.

It means l don't wanna be stereotyped anymore than you do, okay?

Será que se estereotipou e as pessoas não querem aceitá-lo num papel sério?

You maybe stereotyped yourself that people don't wanna accept you in a serious role?

Sou médico. Não nos estereotipemos.

Let's not stereotype each other.

- Agora quem está estereotipando?

- Now who's stereotyping?

E se derem tempo para me conhecerem, para descobrirem quem sou eu na verdade, em vez de me estereotiparem com base no aspecto exterior, estarão a perder tempo, porque eu sou exactamente quem pensam que eu sou.

And if you took the time to really get to know me find out what kind of person I truely am instead of just stereotype me because of the way I look... Well... You'd be wasting your time.