esterilizar

- Ao bar, esterilizar a minha língua com álcool.

To the bar, to sterilize my mouth with alcohol. Gang way!

- E um isqueiro para a esterilizar.

And a lighter to sterilize it.

Agora eu vou precisar de alguma coisa para esterilizar a ferida... antibiótico, álcool... qualquer coisa.

Okay, now I'm gonna need something to sterilize the wound... antibiotic, alcohol... anything.

As enfermeiras tinham que esterilizar as seringas e as agulhas e os tubos.

- Mm-hmm. The nurses had to sterilize the syringes and the needles and the tubes.

Divya, vais precisar de qualquer coisa para esterilizar.

Divya,you're gonna needsomething to sterilize with.

Claro que esterilizo, sou profissional.

Course I sterilize.

Quando coloco a sonda, esterilizo-a em álcool e tudo isso.

I sterilize the probe before I put it in.

Renovo-vos, esterilizo-os.

Look, I recondition them, I sterilize them.

Na minha opinião detonamos uma bomba nuclear e esterilizamos a área inteira.

I say we go nuclear and sterilize the whole area. Fortunately, you're not in charge.

Porque não os esterilizamos a todos, simplesmente?

Why can't we simply sterilize them all?

Uma faca. E esterilizamos nós.

One knife, and we'll sterilize it.

Vamos bloquear este sector, enquanto o esterilizamos.

Let's lock down this sector while we sterilize.

Só dão refrigerante para pessoas de pouco conhecimento, com um monte de produtos químicos que te esterilizam.

They only give sodas to low-income people. With a bunch of chemicals in them to sterilize you.

- Preciso que esterilize a fonte do vídeo.

I need you to sterilize a video feed to the van.

Feldsher, esterilize os instrumentos.

Feldsher, sterilize the knives.

Preparem uma passagem que vá do hangar à enfermaria, e esterilize-a.

Clear a path from the hangar deck to sickbay and sterilize it.

Primeira: mande-o para casa; Segunda: esterilize o BO; Terceira: use o seu próprio cérebro.

One--send him home, two--sterilize the O.R., three--use your own brain.

- Por agora. Sun, preciso que esterilizes isto.

For now. sun, we need to sterilize these.

A Corte Suprema americana garante ao prisioneiro o direito a casar-se e a que não o esterilizem.

The United States Supreme Court guarantees a prisoner the right to marry and not to be sterilized.

Esses direitos não incluem mandar os seus pais esterilizarem o quarto do motel onde o seu marido morreu.

Those rights do not include having your parents sterilize the motel room where your husband died.

Agente, peço que remova as algemas para esterilizarmos o abdómen.

Officer, I'll need you to remove the cuffs so we can sterilize the abdomen.

Se não esterilizarmos esta zona, e os infectados saírem do perímetro, pomos tudo em risco.

If we don't sterilize this area and the infected break the containment we're jeopardising everything.