ejetar

- Temos de ejetar!

We have to eject!

A água está fria demais para ejetar.

- The water's too cold to eject.

E ela não o fará a menos que lances um feitiço para ejetar o espírito da Paige do corpo dela.

She's not gonna do that unless you cast a spell to eject Paige's spirit from her body.

O fogo teria tanta força para ejetar estes enormes pedaços de metal?

Would fire have the strength to eject such huge hunks of metal ?

Prepare-se para ejetar do núcleo de dobra.

Prepare to eject the warp core.

- Eu ejeto-te. O quê?

- I'm gonna eject you.

Ou ejetas-te

Or eject. Follow me.

De modo que a pressão do murro ejeta as estacas.

So the pressure of your punch ejects the stakes.

Algures num aterro um laserdisc acabou de ser ejetado.

Somewhere in a landfill, a laserdisc just ejected.

Chateado pela bagunça, OCD Maio ejetado o culpado.

Upset by the mess, OCD May ejected the culprit.

Computador... ejete o núcleo.

Computer... eject the core.

Segundo a Engenharia, um acidente de manutenção de rotina forçou-os a ejetarem.

According to engineering, a routine maintenance accident forced them to eject.

Se ejetarmos o núcleo... poderíamos voltar a salvo, em impulso de dobra?

If we were to eject the core, could it be towed safely at warp?