Terreno acidentado, floresta densa, minas de prata e de ouro abandonadas. | Rough terrain, dense forest, abandoned silver and gold mines all over the place. |
Veículo perseguido acidentado na floresta. | Pursued vehicle done 10-50 major. Wrecked in woods. |
Então, descobriu um antídoto para os envenenamentos acidentais para fazer o trabalho: ipecac. | So, you found a common antidote for accidental poisoning to do the job: ipecac. |
Estou a tentar limpar mais uma das tuas pistas acidentais. | You know, I don't know if you noticed it, but I'm working here. |
Não sei se estão informados sobre isto, mas, há dez anos atrás, houve várias mortes neste hospital, aqui na UCA. Tal como estas mortes recentes, foram todas dadas como acidentais. | l don't know how much of this you know, but ten years ago, there were several deaths at this hospital, here in the ASU, and, like the recent deaths, they were all ruled accidental. |
Sabemos que há uma taxa 88% de de mortes acidentais. | I don't need to remind you there's an 88% casualty rate. |
Sabiam que a overdose de droga é a causa numero um de mortes acidentais em Nova York? | You know that drug overdoses are the number one cause of accidental death in New York? |
"6 de Fevereiro, 1992." Foi duas semanas antes do acidente, não foi? | What do you got ? "February 6, 1992. " |
"Envolveu-se em algum tipo de acidente que tem a ver com isso.." | "involved in some sort of incident to do with that.." |
"Na sua opinião, como se deu o acidente?" | "How do you think the accident happened, Mr. Graham?" |
"Não sei onde estamos. Houve um acidente." | I do not know what happened, there is an accident ... |
, nós não fizemos nada. Não fizemos nada, foi um acidente. | What do you mean, we didn't do anything. |
"Tem historial de acidentes de viação?" | "do you have a history of traffic accidents?" |
- Bem... Não acha que devia ter um seguro de acidentes? | - Well... don't you think he ought to have accident insurance? |
- Eu não causo acidentes. | - I don't do accidents. |
- Sr. Monk não acredita em acidentes. | - Mr. Monk doesn't believe in accidents. |
- Talvez não existam acidentes. | - Maybe there are no accidents. - What do you mean? |