Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Jak zaczniesz ślepnąć, zadzwoń. | If you start to go blind, just give a shout. OK. |
| - Tak powiedziałem. Musiał Pan chyba zauważyć, że coś jest nie tak, gdy zaczął ślepnąć. | You must have noticed something wrong when he began to go blind. |
| Na przodzie jest pingwin, który mówi "Słyszałem, że skończyłeś 40 lat, a w tym wieku zaczyna się ślepnąć". | So, there's a penguin on the front and it says, "I hear you're 40." And when you're 40, your eyes start to go. |
| Osoba otwierająca kartkę ma 40 lat, więc chcesz, by myślała, że zaczyna ślepnąć. | And then "happy birthday" is all blurry, because whoever opens the card is 40 and you want to give them the impression that their eyes are starting to go. |
| - Czy ja ślepnę? | - Am I going blind In here? |
| /"Ja ślepnę", pomyślała. | "I'm going blind", she thought. |
| Chyba ślepnę. | I'm going blind. |
| Głuchnę albo ślepnę, czy co? | Maybe I'm going deaf and blind. |
| Ja też powoli ślepnę, ale chyba trafiłaś w cel! | I'm going a bit blind too, but you hit the target! |
| A tu, ni stąd ni zowąd... doznajesz zamknięcia światła żyły środkowej siatkówki i ślepniesz podczas lotu. | But then, out of the blue... you have a central retinal vein occlusion, and you go blind while you were flying. |
| Albo ślepniesz albo szukasz czegoś darmo | Either you're going blind or you're looking for charity. |
| Patrząc na Gormana i Eppleya, ślepniesz. | If you see Gorman and Eppley, you go blind. |
| Ponieważ ślepniesz. | 'Cause you're going blind. |
| Pozwól mi zgadnąć -- ślepniesz. | Let me guess -- you're going blind. |
| Co jeśli, podczas zawalania się kopalni dostaje kamieniem w głowę i ślepnie? | What if, during the cave-in, he gets hit on the head and goes blind? |
| Nikt nie ślepnie, ot tak. | Nobody goes blind like that. |
| Ale czasem z wiekiem ślepniemy. | but somehow i've gotten blindas i've gotten older. |
| Małe dziewczynki takie jak ty, muszą pracować w ciemnych fabrykach gdzie ślepną dostając miesięcznie $1.60 tylko po to, by mamusia mogła sobie kupić tenisówki. | Little girls like you, they have to work in dark factories... where they go blind for $1.60 a month just to make Mommy her pretty shoes. |
| Rekiny nie chorują na raka, nie ślepną. Nie tracą władz umysłowych. | Sharks never get cancer, go blind or show loss of brain activity as they age. |
| Tak, Po tym jak ludzie to smakują, zaraz ślepną A jedna kobieta po drugiej lampce umarła ... | Yeah, the slightly bitter aftertaste, people going blind after the second glass... that lady what died... |
| Z czasem ten się starzeje, a oczy jego strażnika ślepną. | But this wall is now ravaged by age. The eagle eyes that once watched over this fort are going blind.' |