| Chcesz oślepnąć? | You want to go blind? |
| Hej chłopie, nie chcę oślepnąć tak samo jak ty. | Hey, man, I don't want to go blind any more than you do. |
| Można oślepnąć albo stracić nogi. | I don't want to go blind and lose my feet. |
| Musiałam oślepnąć żeby zobaczyć to czegoś wcześniej nie byłam w stanie. | I had to go blind to see things about you I couldn't see before. |
| Opowiadałam panu kiedyś historię o tym, jak oślepłam? | Have I ever told you about the time I went blind? |
| Jak wyjaśnimy, że oślepłaś ubiegłej nocy? | How are we gonna explain to people you went blind last night? |
| Oczy Amandy wyglądały tak, bo miała problemy ze wzrokiem i słyszałam, że po programie całkiem oślepła. | Amanda's eyes look like that because she was legally blind, and I heard after the show she went full-on blind. |
| Twoja dziewczyna oślepła. | Girlfriend went blind. |
| - Zagazowany, prawie oślepłem... | - Gassed, almost went blind... |
| Byłeś już wtedy niewidomy? Nie, oślepłem po projekcji. Ale to nie ma z tym nic wspólnego. | No, I went blind after the screening but there's no relation. |
| Gdy oślepłem, i tak nie byłem w stanie patrzeć na świat. | By the time I went blind I couldn't stand to look at the world anyway. |
| I od kiedy oślepłem, lepiej mi się myśli. | And when I went blind, it made me think better. |
| Mówiłem, że chcę mieć raport DD-5 w sprawie Andrejki na biurku, a jeśli nie oślepłem, nie ma go tutaj! | I told you I needed the DD-5 for the Andreyko case on my desk, and unless I recently went blind, they're not here! Now what-- |
| - Ale gdybym oślepł, to byś świętował? | - Hey, if I went blind, you'd celebrate. - Yeah, probably. |
| - I oślepł? - Tak, oślepł... a-a parę miesięcy później umarł... co jest gorsze od ślepoty bo wtedy maleją twoje opcje. | - Yes, he went blind... and-and a few months later he went dead... which is worse than blind 'cause your options decrease. |
| - Ktoś, kto oślepł. | - Someone who went blind. |
| Ale z powodu cukrzycy oślepł. | But he went blind from diabetes. |
| Biedny dzieciak oślepł, nie mógł połykać. | Aw, the poor kid went blind, couldn't swallow. |
| A jak ja wytłumaczę Houston, czemu... moi ludzie oślepli od kiepskiego bimbru? | And how do you propose that I explain to Houston that two of my crew went blind drinking moonshine vodka? |
| Jeżeli się spóźnię na pociąg, to oślepnę. | - Lf we miss that train I will go blind. Fire. |
| Jak nie zaczniesz się leczyć to oślepniesz. | If you do not treat it, you will go blind. |
| Nałóżcie gogle, chłopcy, bo oślepniecie. | Put on the glasses boys, or you will go blind. |
| Wydawało mi się, że zakazano sprzedaży tego piwa, po tym jak kilku górali oślepło. Nie... Zaraz, zaraz. | - I went to this bar the other night and-- |
