zrównać

/Pierwsza. Jeśli powiesz komuś, że masz dość ładunków, by zrównać budynek z ziemią, zdetonuję bombę.

One... if you alert anyone to the fact that you have enough explosives under your coat to level a building,

Ale sądząc po pozostałościach materiałów wybuchowych i fakcie, że przenosiło to dwóch ludzi, mają wystarczającą ilość C4, żeby zrównać z ziemią ambasadę czy synagogę.

But judging by the R.D.X. residue... and the fact that it took two guys to move that thing... they've got enough C-4 to level an embassy, a synagogue.

Aniołem, który chciał zrównać całe miasto z ziemią.

- Maybe, but he's still an angel. An angel who was ready to level an entire town.

Jeżeli każde biurko jest wypełnione C-4. wystarczy, by zrównać z ziemią podwójnie ten budynek.

If every desk is packed with this much C-4, it's enough to level this building twice.

Rok temu Ziemię odwiedził przybysz z innej planety. Tak rozdrażniony, że zrównał z ziemią małe miasteczko.

Last year, Earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town.

Chcą uderzyć w wasz reaktor, spowodować wybuch, który zrówna wszystko z ziemią.

They plan to target your reactor, trigger a blast that will level this entire facility.

Następny wybuch zrówna z ziemią cały budynek.

The next explosion will level the entire building.

Wybuch zrówna z ziemią 10 przecznic w Nowym Jorku, pochłaniając 11 000 ofiar.

The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.

Następnym razem zrównamy ich wyspę.

Next time we will level their island.

Jeśli uderzymy tutaj, eksplozje zrównają z ziemią cały lodowiec.

If we come in from this area, the explosions will level the entire mountainside.

Wydajcie mi Czarnego Wilka albo moi strażnicy zrównają tę wioskę z ziemią.

Give up the Black Wolf or my guards will level your village.

Tyle zrównałoby z ziemią całą ulicę.

This much would level a city block.