zetrzeć

- Nie chcesz tego zetrzeć? - Nie?

- Don't you want to wipe that off?

/Jakby chciała zetrzeć to kim się stała.

Like she's trying to wipe away what she'd become.

Chciałem go nastraszyć, żeby zetrzeć mu z twarzy ten zadowolony uśmieszek.

Just to wipe that smug look off his face. But when I got back to the club, it was on fire,

Chusteczka, którą jej dałem została użyta, by zetrzeć krew z narzędzia zbrodni.

The handkerchief I gave her was used to wipe blood from the murder weapon.

Masz 2 sekundy, by zetrzeć ten uśmieszek z twarzy.

You have two seconds to wipe that smirk off your face.

- John, zetrzyj mu krew z oka.

John, wipe the blood out of his eye.

I zetrzyj ten uśmiech z twarzy.

And wipe that smile off your face.

Jakas kobiete. I zetrzyj ten usmieszek zadowolenia z paszczy.

Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face.

Jedź tylko tak, jak jechałeś w Casa Cristo i zetrzyj im te uśmiechy z twarzy.

I only hope you drive as you did in Casa Cristo and you wipe the smiles from their faces.

Jeśli twe dziecię jest ci nieposłuszne, zetrzyj je z powierzchni ziemi.

If offspring of yours disobeys you.. wipe him off the face of the earth.

Nie nazywają mnie gubernatorem Smutasem, więc zetrzyjcie te ponure miny z twarzy.

Now they don't call me Governor Sullen, you know, so let's wipe the glum looks off all those faces out there.

Po prostu to zetrzyjcie!

Just wipe it off!

- A ta też się starła.

- This one, too... wiped.

- Okaleczenie Wyroczni, burza, która niemal starła kolonię z powierzchni ziemi.

Bo: Mutilating the oracles; storm that almost wiped out the colony

W 1742, w roku masakry, która starła z powierzchni ziemi wszystkich starszych, więc zdecydowali się poświęcić najbardziej potężną, martwą czarownicę aby zostać Starszym.

In 1742, there was a witch massacre that wiped out all the elders, so they decided whoever consecrated the most powerful dead witch in the community became an elder.

Głazy się przekręciły i nastąpił rozbłysk energii po dokładnie 10 godzinach. Zaraz potem wybuchł super-wulkan na Jawie, który starł Indonezję.

The stones turned and discharged again... after exactly ten hours, followed by a super volcano in Java... which has wiped out Indonesia.

Ktoś inny by go po prostu starł.

Anyone else would've just wiped over it and moved on.

Po morderstwie, zabójca starł krew ręcznikami i ukrył je w dole tego kosza.

Now, after she was dead, the killer wiped up her blood with some towels, hid them in the bottom of that trashcan.

Wygląda na to, że zabójca starł krew Renee.

Looks like the killer wiped down renee's blood.

Gdy broń zostanie stworzona, zetrze wszystko w proch.

This weapon will wipe out everything if it's finished.

Oni nie zetrą nic co się nie rusza.

They will wipe anything that moves.