| /Gdy wybuchł akcelerator, ciemna materia, która zderzyła się z profesorem, stworzyła Firestorma i zmieniła normalną przemianę, zachodzącą w jego ciele. | When the Particle Accelerator exploded, the dark matter that collided with Professor Stein fused with the Firestorm matrix and altered the normal molecular processes that occurs within his body. |
| Chyba, że nie jesteś Bogiem tylko pozostałością po skomputeryzowanej kosmicznej sondzie, która zderzyła się z Bogiem! | Unless you're not God but the remains of a computerized space probe that collided with God! |
| Ciężarówka wioząca odpady chemiczne zderzyła się z innym pojazdem. | "A truck carrying chemical waste collided with another vehicle. |
| Cysterna pełna benzyny zderzyła się z samochodem. | A tanker full of gasoline collided with a car. |
| I wiemy, z odłamków farby znalezionych na ulicy, że taksówka Gusa zderzyła się z Dru na tej ulicy. | And we know from the paint chips we found on the ground that gus's cab collided with dru's on that street. |
| /Naoczni świadkowie donoszą, że oba /pociągi zderzyły się, powodując wykolejenie. | WOMAN: Eyewitnesses report that the two trains collided, causing the eastbound commuter to jump the track. |
| Ale kiedy patrzyłem, jak zamykają się drzwi karetki, a moja siostra została za nimi z tym spoconym kolesiem od bomb nuklearnych, te światy się zderzyły. | When I watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty, nuclear-spy freak my worlds collided. |
| Billy, te sztormy się zderzyły! | Billy, these storms have collided! |
| Chcesz wiedzieć, dlaczego te pociągi się zderzyły i kogo obarczyć za to winą. | You want to know why those trains collided and against whom the world might lay blame. |
| Indie zderzyły się z Tybetem, wypiętrzając ogromne szczyty, które cały czas rosną. | India collided with Tibet thrusting up these immense peaks, which are still rising. |
| Czy naprawdę pan myśli, że zderzyłem się z nim umyślnie? | do you really believe i collided with you on purse, sir? |
| Mogę odtworzyć twarz człowieka, z którym się zderzyłem. | I clearly recall the face of the man I collided with. |
| Mój pościg został przerwany, bo zderzyłem się z pieszym. | And my pursuit was halted when I collided with a pedestrian. |
| W końcu zderzyłem się plakatem twojej Sztuki Obdarowywania. | Finallyn l collided writh ynoure arrt off givving posttere. |
| Przysięgam na Boga, kochanie z kimkolwiek się zderzyłeś... zrobiłeś dobrą rzecz. | I swear to God, my dear, whoever you collided with... good thing you did. |
| , Który zderzył się z innym rowerzysta. | He collided with another cyclist. |
| /- ...przybrała obrót, /kiedy radiowóz zderzył się /z autobusem i zaparkowanym autem | - ... turned hectic today when a police vehicle collided with a bus and a parked car |
| /Na południowym krańcu A42 /samochód osobowy zderzył się z ciężarówką. | On the A42 south of Beaune a car collided with a truck. |
| /Pociąg pospieszny zderzył się /z ciężarówką, /która przejeżdżała przez tory. | An early morning commuter train collided with a truck that was apparently crossing the track. |
| /Radiowóz zaangażowany w poszukiwania /Raynarda Waitsa w trakcie pościgu /zderzył się z autobusem i zaparkowanym autem /na zatłoczonej ulicy w sercu Hollywood. | ... as a police vehicle involved in the search for Raynard Waits and pursuing a hot tip collided with a bus and a parked car on a busy street in the heart of Hollywood. |
| /Kiedy się zderzyliśmy | ♪ I knew when we collided, ♪ |
| Jechałem tą drogą szukając szpitala i prawie się zderzyliśmy. | I was on that road looking for a hospital and we almost collided. |
| Od momentu, w którym ja i Andie dosłownie zderzyliśmy się, brała mnie za kogoś innego. | Ever since me and Andie, well, I mean, literally collided, she mistook me for someone else. |
| To tutaj się zderzyliśmy. | This is where we collided. |
| A potem zderzyli się znowu w 2005, i to dosłownie. | Yikes, and then they collided again in 2005, like literally collided. |
| Nie chcący się zderzyli. | Are you certain? Yes. They collided accidentally. |
| Bellus zderzy się z Ziemią. | It will be useless. Soon after, Bellus will collide with the earth. |
| To zderzy się z ziemią w 11, 736 godziny, 17 minut i 32 sekund od teraz. | It will collide with the earth in 11, 736 hours, 17 minutes and 32 seconds from now. |
| "Jeśli nic się nie zmieni, te dwa fronty, zderzą się ze sobą nad stanem Maine." | Look at this! The systems will collide over Maine... Oh, dear! |
| W ciągu pięciu godzin te planety zderzą się i powstanie nowa gwiazda. | In five hours, those planets will collide and a new star will form. |
| To scena z trasy Kennedy'ego na płd. Od Grand, gdzie 28 aut i 3 ciężarówki zderzyło się przed paroma minutami. | This is the scene on the Kennedy Expressway south of the Grand exit where 28 cars and three trucks collided just minutes ago. |
| Trzech mężczyzn w limuzynie zderzyło się z innym pojazdem na ulicy Broad. | Three gentlemen in a limousine collided with another vehicle on broad street. |
