Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| I zawiń o tak. | And then just do the other one like this. |
| Kobieto, rób co masz robić i zawiń to dziecię. | Woman, do your job and swaddle this baby! |
| Nie wiem, gdzie zawiniłam. | I mean, I don't... I don't really understand what I did. |
| Podobno nie zawiniłam. W drugim samochodzie jechała matka z dzieckiem. Dziecko nie przeżyło. | They said it wasn't my fault, but... there was a mother and a baby in the other car and... the baby didn't make it. |
| W czym wam zawiniłam? Że zwróciłyście się przeciwko mnie? | What did I do to upset you that you should turn against me like this? |
| W czym zawiniłam? | What did I do wrong? Try living with an angel. |
| Niczym nie zawiniłaś. | You didn't do anything. |
| Ale moja siostra niczym wam nie zawiniła. | But my sister never did anything to you. So please just tell me. |
| Constantine nic nie zawiniła. | Constantine didn't do anything wrong. |
| Czym ona zawiniła? | What did she do wrong? |
| Czym zawiniła kobieta, którą zabił Chayton? | This woman you say Chayton killed, what did she do to him? |
| Nie byłam pewna, czy zawiniła mocna kawa, czy mocne słowa, ale tej nocy nawet moje stopy nie mogły się uspokoić. o Boże! Jaka słodka kurteczka. | It was my first fight with the Russian and I didn't know if it was the strong espresso or the strong words but either way, not even my feet slept that night. |
| ALe bliźniaki niczym nie zawiniły. | But the twins... They didn't do anything. |
| Niczym nie zawiniły. | And they did nothing wrong. |
| - Co ja ci zawiniłem? | What did I do to you? |
| Chris, czym zawiniłem? | Chris, what did l do? |
| Czym takim zawiniłem? | What did I do? |
| Czym wam zawiniłem? | What did I ever do to you, |
| Czym zawiniłem, że odwróciłeś się ode mnie? | What did I do to deserve you turning your back on me? |
| - Niczym nie zawiniłeś. | - No, you didn't do anything. |
| - To się nie wymknęło, Dan. Ty zawiniłeś. | - Things didn't get out of hand, Dan. |
| Dobrze o tym wiesz, ale... specjalnie się obnosisz z tym poczuciem winy za coś... w czym ani trochę nie zawiniłeś. | You know, but you-- You just choose to carry around this guilt for something that you didn't even cause. |
| Niczym nie zawiniłeś. | You didn't do anything wrong, Alex. |
| Psiakrew, niczemu nie zawiniłeś... | Hell, you didn't do anything. |
| - Czym panu zawinił ten statek? | What did this Maquis raider do? |
| - Niczym nie zawinił. | - He didn't do anything. |
| Ale Sal nigdy mi niczym nie zawinił. | But Sal never did anything to me. |
| Ale to nie on zawinił. | But that he didn't do nothing. |
| Co ci takiego zawinił? | Well, what did November ever do to you? |
| # Gdzie zawiniliśmy? | # Where did we go wrong? |
| - Czym zawiniliśmy? | - What did we do? |
| - My niczym nie zawiniliśmy, André! | -We did nothing wrong, André! |
| - Niczym nie zawiniliśmy. - Możemy się bronić. | We didn't commit fraud, so we'll be fine. |
| Czym zawiniliśmy? | What did we do wrong? |
| "Czym wam zawinili?" | "Why did they deserve to die?" |
| Mnóstwo osób tu zawiniło. | You know, a lot of people did wrong here. |