zasypiać

- Dobranoc. - Nie waż się zasypiać!

Billy, don't you dare go back to sleep.

A teraz spróbuj nie zasypiać.

Now try not to go back to sleep. KATE: Aah!

Będziecie zasypiać, życząc pomoru i zarazy jego nienarodzonym dzieciom.

You'll go to sleep at night wishing pestilence on his unborn children.

Chcę zasypiać wiedząc, że policjanci tacy jak ty dbają o bezpieczeństwo dobrych ludzi, jak moja mama.

I want to go to sleep at night knowing there's cops like you helping keep good people like my mum safe.

Człowiek nie powinien nigdy zasypiać!

Man must never go to sleep!

"że zasypiam."

I'm falling asleep.

* Czasami zasypiam *

* Sometimes I sleep *

*Nawet, gdy zasypiam nocą... twoja część mnie wciąż czuwa.*

Even if l fall asleep in the nights.. ..your part in me doesn`t fall asleep.

- Jak tylko zasypiam, ciągle o nich śnię.

Yes. When I sleep I dream about them. It.

- Tak, ale ciągle zasypiam, więc kazał mi się przejść, żebym się obudziła, bo życie małego, delikatnego dziecka jest w moich zmęczonych rękach.

Yeah, but I keep falling asleep, so he sent me out to walk around and wake myself up because a tiny, fragile baby's life is in my very tired hands.

- Co to znaczy zasypiasz po wszystkim?

What do you mean, you faII asleep so fast?

- Czasami zasypiasz.

Well, sometimes you fall asleep.

- Nigdy nie zasypiasz.

You never sleep in.

A jeśli trwa tylko 5 minut, dlaczego zasypiasz?

And if it only lasts five minutes, why are you falling asleep?

A kiedy wszystkie liście spadną z drzewa, zasypiasz.

And when all the leaves fall off the tree, you are asleep.

- Podobno nigdy nie zasypia.

- They say it's the city that never sleeps.

- To miasto, które nigdy nie zasypia.

- The city that never sleeps. - Well, it needs a fricking nap.

/Jeżeli byłabym tobą, "S.", /zaczęłabym się martwić. /w mieście, /które nigdy nie zasypia,

in the city that never sleeps, a lot can happen in one night.

/Słońce powoli zachodzi, /ale lotnisko nigdy nie zasypia.

The sun sets on another day, but the airport never sleeps.

Ale mózg nigdy całkowicie nie zasypia, cały czas pracuje.

But the brain never completely sleeps, it's always working.

- Opowiadał mi zawsze historie, jak to zabawki budzą się gdy zasypiamy.

He used to tell us stories about how toys woke up after we were asleep.

A ty! Nie zasypiamy.

And you... will not sleep.

Bo w sierocińcu Zawsze zasypiamy z zapalonym swiatłem.

'Cause at the home we always sleep with the light on.

Odwracamy się plecami i zasypiamy bez całusa?

You get off and go to sleep without even a kiss?

Przytulam się do niego i kładę mu głowę o tutaj. I zasypiamy.

like. shuffle down and get all comfy and put my head right here in that little nook right before l fall asleep.

Możecie zażyć kapsułki, po których wyda wam się, że po prostu zasypiacie.

Some pills that you can take that will make you feel like you're going to sleep.

"CIA jest po prostu bandą tłustych, starych, białasów... którzy zasypiają, gdy ich najbardziej potrzebujemy."

"cia is just a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most."

- Dwoje przyjaciół się spotyka, zasypiają razem, ranią wszystkich dookoła.

Two friends hanging out, sleeping over, hurting everyone around them.

- Więc oglądanie jak ludzie zasypiają? -Dokładnie

So we're watching people fall asleep?

....zasypiają razem.

....Fall asleep together.

Bawią się do zachodu słońca, potem zasypiają i budzą się o świcie.

They party until sundown. Then they fall asleep, and they wake when the sun rises.

- Nie zasypiaj!

- Don't fall asleep!

- Nie zasypiaj, Davey. - Nie, proszę pana.

-Don't fall asleep, Davey.

- Nie zasypiaj, kowboju.

Don't fall asleep on us, cowboy.

- Nie zasypiaj, nie zasypiaj.

- Don't fall asleep. Don't fall asleep.

- Nie zasypiaj.

Don't sleep!

- Nie zasypiajcie naprawdę, dobra?

- Don't really go to sleep, okay?

Lepiej nie zasypiajcie, bo ja się nigdzie nie wybieram!

You better not sleep, 'cause I ain't going nowhere!

Nie zasypiajcie, bo końcówka stanie się realna.

Don't fall asleep, or the story will lock. Stop it! Wake up!

Nie zasypiajcie.

Do not fall asleep.

Był krótki okres czasu kiedy mój brat zasypiał wcześniej

There was little time even when my brother slept early

Nie zasypialiśmy.

We never slept.