zastać

/Będzie chciał mnie zastać na łodzi.

He'll be expecting to find me on my boat.

/Michael wrócił do domu by zastać tam /czwarte najmniej ulubione dziecko.

[Narrator] Michael came home to find his mother's fourth least-favorite child.

/Nie spodziewaliśmy się /zastać tu nikogo żywego.

We had expected to find no survivors of the agricultural colony there.

Biegła zamiast iść i mu umknęła. I to ja dzwoniłem 15 raz próbując ją zastać.

And that was me on the phone calling for the 15th time trying to find her.

Chciałeś zastać mnie rannego i osłabionego.

You'd hoped to find me weakened and hurt.

- Wpadłam po Brontë i zastałam go samiuteńkiego.

- I went to pick up Brontë and found him all alone.

- Tak zastałaś mieszkanie? - Nie.

– Is this the way you found it?

A ty - dziewczyno wilka posprzątasz pokój zanim wyjdziesz i zostawisz go w takim stanie w jakim go zastałaś.

Wolf girl You clean the room before you go and leave it exactly as you found it, allright

Ale Nancy zastała ciebie.

But Nancy found you instead.

Billy Butcherson był kochankiem Winifred, ale zastała go ze swoją siostrą Sarą, więc otruła go i zaszyła mu usta, by... nie zdradził jej tajemnic nawet po śmierci.

Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.

Constance... Zostawiła świat lepszym, niż go zastała.

Constance... left this world a better place than she found it.

Mama przybiegła za hałasem i zastała mnie... wijącą się pod plakatem Toma Jonesa, z majtkami u kostek.

My mom heard the noise and ran and found me... Squirming under the Tom Jones poster with my underpants around my ankles.

Nie spodobało jej się, co zastała.

She didn't like what she found.

Ashleigh i Ja jesteśmy zobowiązane, by zostawić ZBZ tak jak je zastałyśmy - Na szczycie.

Ashleigh and I are committed to leaving ZBZ the way we found it: back on top.

Po powrocie do domu zastały tam śpiącą Złotowłosą.

And when these three bears got back to their house, they found little Goldilocks sleeping in their bed.

"Zostawiam takie jak zastałem.

"I am leaving it as I found it.

- Tak. - Tak zastałeś to miejsce?

yeah, Is this how you found it?

/Moja mama mawiała: /"Kiedy odwiedzasz jakieś miejsce, /zostaw je w takim stanie jak je zastałeś"

My mom used to tell me, "When you visit someplace, make sure you leave it the same way you found it. "

O tym, jak po powrocie do domu zastałeś swoją żonę w łóżku z kolegą?

About the time you came home and found your wife on top of a colleague?

Opuść pokój w takim stanie, w jakim go zastałeś.

Leave the room the way you found it.

"zastał ich śpiących, wyczerpanych ze smutku."

"he found them asleep, exhausted from sorrow."

- Joe powiedział, że kiedy wrócił do mieszkania Sandry Wilson po tym jak zadzwonił na policję zastał Christine stojącą nad ciałem.

Joe said that when he returned to Sandra Wilson's apartment after calling the police he found Christine standing over the body.

/Garry pobiegł do pokoju córki, /którą również zastał martwą.

He went into his daughter's room and found her dead as well.

/I zastał jej trumnę pustą.

And found her coffin empty.

/Mój pradziadek, wódz, zastał ich /polujących na naszej ziemi.

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.

"Ameryka dumniejsza niż ta, którą zastaliśmy."

An America, prouder than the one we found."

Ale to właśnie tam zastaliśmy.

This is the way we found it.

Bo zastaliśmy cię stojącego z bronią nad ciałem.

Maybe because you were found standing over a dead body with a gun in your hand.

Dowództwo chce, żebyśmy zostawili ten kraj lepszym, niż zastaliśmy.

The top brass wants us to leave this country better than we found it. Well, how about if we meet you halfway and just leave the country?

Funkcjonariusze zastali to.

unis found this

Hodowcy z całego stanu zastali ule puste.

Beekeepers all over the state have found their hives empty.

Kiedy alianci tu wkroczyli ...zastali porzucone materiały wybuchowe i odłączony zapalnik ...tak samo było przy Sacré-Coeur, i wieży Eiffla

And then, when the allied troops came in, they found all the explosives just lying there... and the switch unturned. And they found the same thing at... Saicre Coeur...

Kiedy przyjechali, zastali go z nożem w ręku.

Cops arrived, they found him with a knife in his hand.

Kilka dni temu, wrócili do domu, i zastali splądrowane mieszkanie.

Couple days ago, they came home, and they found their apartment tossed.