| "Fizzle Bomber" łatwiej zapamiętać. | "Fizzle Bomber" is easier to remember. |
| - Chcę cię takiego zapamiętać. | I want to remember you like this. |
| - Chcę zapamiętać każde słowo. | I want to remember every word. All right. |
| - Ciężko jest zapamiętać kwestie. | What the hell's wrong with him? It's hard to remember your lines. |
| - Co chcesz zapamiętać? | What do you want to remember? |
| "Dla Eliego, więc, zapamiętaj. " | "For eli, So you'll remember." |
| "I zapamiętaj, we wniosku tego, | "And remember, at the conclusion of this, |
| - I nawet ty zapamiętaj to... | - And even you remember this... - What? |
| - I zapamiętaj, spokojnie. | - [Whispering] And remember, quiet. - [Georgette Yelps] |
| - Jesteśmy quarantined-- - ja jestem leczony, zapamiętaj? | - We're quarantined-- - I'm cured, remember? |
| Teraz, dzieci, zapamiętajmy słowa. | Now, children, let's remember the words. |
| "Słuchajcie mnie i zapamiętajcie to." | "Listen to me and remember this. " |
| - Dobrze, słuchajcie wszyscy, zapamiętajcie reguły: | Okay, everyone, remember the rules: |
| - I zapamiętajcie sobie... | And remember... |
| ...i zapamiętajcie to. | ...and remember this. |
| ...zapamiętajcie mnie, na wrzosowiskach, pod gwiazdami... | .. I pray remember me, upon the moors, beneath the stars. |
| A po przyjeździe do domu widzę trzymetrowego węża, zwisającego za samochodem, i pomyślałam wtedy: "Może źle to zapamiętałam". | And then I get home, and I see ten feet of hose dangling from my car, and I had to tell myself, "I may have remembered wrong." |
| Ale ja zapamiętałam tego faceta. | But l remembered him. He came back every day after that. |
| Ale zapamiętałam Ibani na zawsze. | But I always remembered them. |
| Boże, nie tak to zapamiętałam. | You're an idiot. God, this is so not how I remembered it. |
| Chłodniejszy, niż zapamiętałam. | Colder than I remembered you. |
| Ale wygląda na to, że zapamiętałaś aby brać, silne dawki, potencjalnie niebezpiecznej, substancji, której jeszcze nie zidentyfikowaliśmy. | But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified. |
| Ale ona oczywiście, zapamiętała lepiej. | But obviously she remembered it better. |
| Bo zapamiętała wydarzenia z piętnastki całkowicie inaczej. | Because she remembered the events of the Quinceañera quite differently. |
| Być może jego przypadek nie był zbyt przydatny w rozwiązaniu jej problemu, pomyślała, Jednak na zawsze zapamiętała tę historię. | Perhaps his case wasn't so useful in solving her problem, she'd conclude, every time she remembered his story |
| Byłem ostatnią osobą, jaką zapamiętała, zanim straciła przytomność. | I was the last thing that Stacy remembered before she passed out. |
| Byłem zdziwiony, że cię zapamiętała. | Frankly, I was surprised she remembered you. |
| To było łatwiejsze, niż moje uda zapamiętały. | That was easier than my thighs remembered. |
| /Myślę, że raczej /zapamiętałabym takie nazwisko. | Yeah. I think I would remember a name like that. |
| Cóż, myślę, że zapamiętałabym jego imię. | Well,I think I would remember his name. |
| Jestem pewna, że zapamiętałabym ten fakt. | In fact, I'm sure I would remember. |
| Myślę, że zapamiętałabym, gdyby moja matka powiedziała mi, że ma nieślubne dziecko ze strachem na wróble. | I think I would remember if my mother told me she had a love child with a scarecrow. |
| /Ale nie dawała mi spokoju myśl, /że źle ją zapamiętałem. | But I was haunted by the idea that I remembered her wrong. |
| / - Ją zapamiętałeś nadzwyczaj łatwo. | You remembered her pretty easily. |
| - Ciebie bym zapamiętał. | YOU, I'd have remembered. |
| - Jakaś szansa, że źle zapamiętał rozkład? | - No chance he remembered the layout wrong? |
| - Nie, napewno bym zapamiętał. | - No, I would have remembered that. |
| - Tak, ale to, co widział świadek i to, co zapamiętał, można zakwestionować. | Yes, but what the witness saw and what she remembered is also being called into question. |
| To był Clay, tylko wyglądał inaczej niż go zapamiętaliśmy. | -It was Clay all right, only not like we remembered him. |
| - Bardzo dobrze, zapamiętaliście. | - Very good, you remembered. |
| Jeśli słuchaliście i zapamiętaliście cokolwiek z tego, co powiedziałem, wasz stan fizjologiczny uległ zmianie. | In fact if you've listened... and have remembered anything that I've said... your physiology is different than it was before that. |
| A inni ludzie zapamiętali i wracają do nas i mówią -"hej, nie bój się, nigdy się nie bój, ponieważ to tylko przejażdżka." | And other people have remembered and they back to us and they say: Hey, don't worry, don't be afraid ever. Cause this is just a ride. |
| A inny ludzie zapamiętali, wracają do nas i mówią: "Hej, nie martw się, nigdy się nie bój,ponieważ... to tylko przejażdżka." | And other people have remembered, and they come back to us, they say, "hey - don't worry, don't be afraid, ever, because, this is just a ride..." |
| * Będę o tobie pamiętać * * A ty mnie zapamiętasz? * | * I will remember you * * will you remember me * |
| "Nikt nie zapamięta, czy byliśmy dobrymi czy złymi ludźmi!" | "No one will remember if we are good men or bad!" |
| - I nikt go nie zapamięta. | - And no one will remember a single one. |
| - Nikt nie zapamięta, że było inaczej. | No one will remember otherwise. |
| /Ciekawe, czy zapamięta /naszą randkę o 20:00. | I wonder if she will remember that I have a date with her at 8pm. |
| /Dokonała pani heroicznego czynu, /żeby uratować ich ojca, a jednak cała rodzina zapamięta, że lekarka przekazała im tę najgorszą z możliwych wiadomości, jedząc batonik. | You went to truly heroic measures to save their father, and yet, all the Loftin family will remember is the doctor who gave them the worst possible news while she was eating a candy bar. |
| Ahhh, słodko, wy dziewczynki zapamiętacie te wakacje inaczej niż my. | So sweet. You will remember this vacation different than we will. That's for sure. |
| Będziecie to oglądać, więc zapamiętacie. | You will watch this, so that you will remember. |
| Dzisiaj zagracie dobrze albo żle ale te 70 minut zapamiętacie do końca swojego życia. Nie zamierzam wam dzisiaj mówić jak grać. | Today you play well or lousy you will remember this 70 minutes for the restof your life l'm not going to say how you are going to play today. |
| Jeśli przeżyjecie dzisiejszy dzień, to na pewno zapamiętacie go do końca swojego życia | Should you survive this day, it is one you will remember for the rest of your lives. |
| Mam nadzieję, że takim go zapamiętacie. | I hope joyful is how you will remember him. |
| A gdy to zrobisz, ludzie cię zapamiętają. | And when you do, people will remember you. |
| Ale jeżeli się mylisz zapamiętają to jako nadużycie wobiec błahej sprawy. | But if you are wrong... history will remember it as an illegal move over a petty grudge. |
| Damy im taką lekcję, że zapamiętają ją kolejne pokolenia. | We'll teach them a lesson that generations will remember for ages to come. |
| Ale zapamiętałbym tą pannę. Chyba jej nie spotkałem. | No, l think l would remember this girl. |
| Chyba zapamiętałbym co powiedział. | I think I would remember what he said. |
| Gdyby to zrobił, prawdopodobnie zapamiętałbym to... | If he did, I probably would remember that... |
| Na pewno zapamiętałbym ten nos. | I would remember that nose for sure. |
| Nawet, gdy nie groził mi bronią, zapamiętałbym go do końca życia. | Even if he had got a gun at me the way he did, I would remember him. |
| - Z lady Jane? Josh zapamiętałby konia, proszę mi wierzyć. | Josh would remember the horse, believe me. |
| Kilku zapamiętało strażnika stojącego dwie noce temu przed jego drzwiami. | A few remembered a guard stationed outside his door two nights ago- - Rasheed. |
