| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Byłem mylnie cytowany, niezrozumiany, kłamano na mój temat, więcej razy niż mogę spamiętać. | Okay, look, I've been misquoted, misunderstood, lied about more times than I care to remember. |
| Ciężko to wszystko spamiętać. | It's hard to remember all of it. |
| Jak mam to wszystko spamiętać? | Well, how am I supposed to remember? |
| Mimo że trudno jest je spamiętać. | Difficult as they are to remember. |
| Może stworzymy tajemne przywitanie, które ma zbyt dużo ruchów, by spamiętać? | Hey, hey, Chris, how about you and me do a secret handshake that has way too many steps to remember, all right? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | erindre,huske | Dutch | onthouden, terugdenken |
| English | remember | Esperanto | memori |
| Estonian | mäletama | French | penser, s’ensoûler, s’ensouvenir, s’entasser, s’entayer, s’entécher, s’entendre, s’enterrer, s’enticher, s’entifler, s’entorser, s’entortiller, s’entourer, souvenir, suradvenir |
| German | erinnern | Greek | αναθυμούμαι, θυμάμαι, θυμούμαι |
| Hungarian | emlékszik | Italian | rammemorare, rammemorarsi, rammentare, rammentarsi, ricordare, rimembrare, rimembrarsi, rimemorare, rimemorarsi |
| Japanese | 記憶, 思い出す | Latvian | atcerēties, atminēties |
| Lithuanian | atsiminti, prisiminti | Norwegian | hugsa, huske, minnes |
| Portuguese | lembrar, recordar | Russian | воспомнить |
| Spanish | recordar |
