zaleczyć

- Harowałem, by zaleczyć stare rany...

- I worked hard to heal old wounds...

Chyba wszyscy potrzebujemy czasu by zaleczyć rany.

I suppose we'll all need time to heal.

Major Kira dobrze wie, że zrobiłem wszystko, aby zaleczyć rany między Kardasją i Bajor.

Major Kira knows full well l made every effort to heal the wounds between Cardassia and Bajor.

On wie. By zaleczyć rany powstałe na wojnie, trzeba sobie pomagać.

He realizes that if the scars of the war are to heal, we have to turn to each other.

Po jego śmierci nie potrafiłem zaleczyć starych ran.

Once he was gone, l didn't know how to reconcile our differences, how to heal our old wounds.

Jej twarz zaleczyła się w ciągu 3 dni.

Christian: Her face completely healed in 3 days.

Nie zaleczyła się w stu procentach, ale jakoś szło przeżyć.

We didn't know each other before. It didn't heal right, but it healed.

Jeszcze nie zaleczyły się wczorajsze rany!

I ain't healed from the beating' you gave me yesterday!

Ten ma połamany palec, który źle się zaleczył.

This one's got a broken finger that hasn't healed right.

Czas zaleczy rany.

And time will heal it, okay?

Czas zaleczy wszystkie rany

Time will heal all the wounds!

Wiesz nie musisz tego robić Tessa. Prawie się zaleczyło.

You know you don't really have to do that, Tessa, I'm almost healed.