zakryć

"mogłam postarać się go zakryć w ciągu dnia.

"l could do my best to cover it during the day.

- Trza je zakryć, co?

Got to cover up them thangs, yeah?

- bo nie da się go zakryć.

- not be able to cover it up. - No, it looks beautiful.

- żeby to zakryć ?

- to cover it?

/Udało mi się zakryć uszy.

i managed to cover my ears.

- Cory, zakryj swój ładunek!

Cory, cover your package up!

- I zakryj oczy.

And cover your eyes.

- Sarah, zakryj się.

Oh, Sarah, cover up.

- Stary, proszę, zakryj swoje klejnoty.

Dude, please cover your junk.

- Stary, zakryj usta!

- Dude, cover your mouth!

- Dobra, zakryjcie oczy...

OK, cover your eyes. Wait!

- Lepiej zakryjcie uszy.

- You will all want to cover your ears. - I found water!

-Szybko, zakryjcie usta.

-Quickly, cover your mouth.

Daj mi ten nóż. - Życzcie szczęścia i zakryjcie oczy.

- Wish me luck and cover your eyes.

Jak poczujecie gaz, zakryjcie twarz mokrą szmatą i głowy w dół!

If you sense gas cover your faces with a wet cloth and stay low.

/Był rozbłysk i zakryłam swe oczy.

There was a flash, and I covered my eyes.

Cóż, już zakryłam dużą część ciała - pierwszy dotyk - życie, drugi - śmierć, a mój ojciec i ja jesteśmy jedynymi ponownie-żywymi dłużej niż minutę.

- I've already covered a lot of ground. First touch, life, second touch, death, and that Digby and I are the only other alive-agains to be alive longer than a minute.

Z szacunku go zakryłam.

Out of respect, I kept him covered.

Zamknęłam oczy i zakryłam uszy Bethany.

I just closed my eyes. I covered Bethany's ears.

Zwinęłam się w kącie i zakryłam uszy.

I just curled up in the corner, and I covered my ears.

I zakryłaś je płótnem?

And then you covered them with a sheet?

Gdybym zakryła ręką moją pracę, wciąż chodziłaby na te zajęcia.

If I had covered my paper, she would still be taking that class.

Po śmierci rodziców zakryła wszystkie lustra i zamalowała okna na czarno. Nigdy nie wyszła z domu.

After her parents died, she covered all the mirrors in the house... and painted all the windows black and never came out.

Sarah nazwała siebie "Kelly" w swoim drugim życiu, i zakryła swój tatuaż nowym tuszem.

Sarah referred to herself as "Kelly" in her other life, and she covered up her matching tattoo with new ink.

W obliczu niebezpieczeństwa, zamknęła oczy i zakryła ciało, nie wyciągnęła miecza.

On facing danger, she closed her eyes and covered her body, she didn't draw a sword.

Krwawe Chmury całkiem zakryły

The Blood Clouds have totally covered

Jest znakomity... ale zakryłem nim wlew paliwa.

But I've covered up the filler flap.

Osobiście zakryłem grób.

I covered the grave myself.

Potem zakryłem mu głowę kapeluszem.

I thought I had killed him. I then covered his head with a handkerchief.

Zamknąłem mu powieki i zakryłem głowę.

I closed his eyes and covered up his face.

Przyjechaliśmy tu i zaparkowaliśmy, zanim zakryłeś mi oczy.

We drove here together and parked before you covered my eyes.

Więc, zakryłeś wszystkie bazy.

Well, you have covered all the bases.

Wróciłeś i zakryłeś grób.

You went back, and you covered up the grave.

/Przecież zakrył je przypływ!

The tide will have covered them by now.

Ale on zakrył sobie oczy:

He covered his eyes:

Ktoś to zakrył.

Somebody covered it up.

Ktoś zakrył obiektyw kamery, a to miejsce, dosłownie, wypchane jest mordercami.

Someone covered the lens of that security camera, and this place is packed with killers, literally.

Moje odciski zostały rozpoznane. Wiem, kto zakrył kamerę.

I know who covered the cameras.

W domu zakryliśmy wszystko.

At least inside the house we've covered everything.

Ale zawinęli ją w ładny kocyk, a później zakryli twarz.

But they just wrapped her all nice in a blanket. Then they covered her face.

Chłopaki zakryli kamery.

Them boys covered the cameras.

Dopiero co zakryli nieprzyzwoite zwłoki.

They merely covered up, as one does, the offensive corpses.

Następnie, ochroniarze naszego klienta je zakryli, zanim zjawiła się policja.

Afterwards, client security covered them, before the cops got there.

Ochroniarze je zakryli?

Security covered them?

Będziesz miała małą bliznę, ale z łatwością zakryjesz ją swymi pięknymi włosami.

You will have left a scar that your beautiful hair will cover.

"Wtedy popiół z płonącego nieba... zakryje ziemię".

"Then ash from a burning Heaven... will cover the Earth".

Myślę, że ten bandaż to zakryje.

I think this bandage will cover it.

Kiedy ukończymy "Adama Special", zakryjemy niebo na zawsze ...ogromną czarną chmurą.

When we finish the Adam special, we will cover the sky forever ...with a huge black cloud.

Błoto zakryło wóz.

She went off the road. A mud slide covered the car until..