zakopywać

/Pamiętacie opowieść o tym, /jak to kartel zarabiał tyle, /że aż musieli /zakopywać forsę?

Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?

A lubi sama zakopywać ciała.

"A" likes to bury the bodies herself.

Będziesz potrzebował łopatki, żeby zakopywać kupę.

Oh, and you're gonna need a shovel to bury your poop.

Czy pies lubi zakopywać swoje kości?

Does a dog like to bury his bone?

Grzech zakopywać pieniądze, które mogłyby pomóc ludziom.

It's a sin to bury good money when it could help people.

Albo ją zakopuję... albo mam obsesję na jej punkcie.

I either bury it... or fixate on it. Still working out the kinks.

Ale jak mogłeś wydedukować, że zakopuję wszystkie moje skarby jak straszna czaszka szczura piżmowego?

But how could you possibly deduce that I bury all my cherished belongings like my creepy muskrat skull?

Nie jeżdżę dookoła zabijając facetów... i dziewczynki, nie zakopuję ich, nie wykopuję ich...

I'm not going around murdering guys and... and little girls, burying them, digging them up... Booth?

Nie zakopuję żadnych zwłok.

I'm not burying any corpses.

Nie zaprzeczam... po prostu zakopuję to głęboko, Bardzo głęboko.

I'm not in denial about... that, I'm just burying it deep, deep down.

- Dlaczego zakopujesz cały ten skarb?

Why are you burying all this treasure?

- W porządku. Oby to nie była część, w której rąbiesz mnie na kawałki i zakopujesz w lesie.

- I hope this isn't the part where you hack me into bits and bury me in the woods.

/Czasem zakopujesz tę część /siebie tak głęboko,

Sometimes you bury that part of yourself so deeply

Co zakopujesz?

What are you burying?

Coś zakopujesz?

Are you burying something?

Blokuje ci samochód, zakopuje go...

It's the stuff that buries your car.

Edgar Allan Poe. Facet popełnia morderstwo i zakopuje ciało pod deskami podłogowymi własnego domu.

Guy commits a murder and buries the body under the floorboards of his house.

Kot okazuje się deczko zdechły, a tatuś zakopuje go, jakby to była zwykła podwórkowa robota.

The cat turns up somewhat less than alive, And daddy buries it like it's just another day of yardwork.

Kto zakopuje czołg?

Who buries a tank?

Na pewno zakopuje, ciekawe tylko gdzie.

I think she buries them. We just have to find out where.

Aby zaopatrzyć faraona do jego podróży, zakopujemy go z jego ulubionymi rzeczami.

To equip Pharaoh for his journey, we bury him with his favorite things.

Coś co zakopujemy głęboko głęboko w ciemności ze wszystkim co mamy.

That thing we bury down deep... ♪ Dog's under the porch light ♪ ♪ Sleeping with his one eye open ♪

Jeśli nie, zakopujemy.

If it's not, we bury it.

Już od dawna nie zakopujemy forsy pod kościołami.

We hadn't been burying money under churches for a long time now.

Myślałem, że zakopujemy was obu żywcem.

I thought we were burying the two of you alive.

Kiedy zakopujecie ciało... musicie wykopać dół na trzy metry.... wtedy muchy się nie zlecą.

When you bury the body three meters below with an excavator, flies won't go around it.

- Wszyscy zakopują forsę.

- Everybody's burying cash.

- Żadnego... oni nie zakopują ocalałych.

- None... they don't bury the survivors.

A oni go teraz zakopują.

And now they bury it.

Ciągle zakopują tutaj ciała?

Do they still bury the bodies here?

Dlaczego Ci ludzie zakopują Tatę?

Huh? Why are those men burying Papa?

Nie zakopuj go, Mamo!

Don't bury him, Mama!

Nie zakopuj ich.

Don't bury them.

Robiłam zdjęcia wszystkim przyjaciołom, wkładałam do pudełka po butach i zakopywałam w ogródku.

I took the pictures of all the friends That I had made, put them in a shoe box, And buried them in the backyard.

Tak, pies był na pewno martwy, gdy go zakopywałam.

Yeah, the dog was definitely dead when I buried him.

Byłaś roztargniona i zakopywałaś się w projekcie za projektem od samej Gwiazdki.

You have been distracted and you have buried yourself in project after project ever since Christmas.

Pies był na pewno martwy, gdy go zakopywałaś.

And the dog was definitely dead when you buried him.

Wiedzieliśmy z filmu, że coś zakopywała, ale nie wiedzieliśmy, co to było.

We knew from the video that she'd buried something but we didn't know what it was.

Ja tylko ich zakopywałem.

I just buried 'em.

Już kiedyś zakopywałem historie.

I've buried stories before, James.

Nie walczyłeś... kiedy cię zakopywałem.

You didn't struggle... when I buried you.

- Tak, bo ty zakopywałeś jajka!

- Yeah, because you buried the eggs. - That's beside the point.

Jestem wdzięczny za to, że jak mnie dopadł pomór świń razem ze mną je zakopywałeś

I'm grateful that you buried them with me. Shut up, dummy. When my father, who died before he even reached sixty,

Zostaniesz tu do czasu, gdy przekonamy się, czy zostawiłeś coś, gdy go zakopywałeś.

So you're gonna stay with us awhile until we see if you left anything behind when you buried him.

' Co jeśli zakopywał swoje ofiary pod patio 'jak w Brookside?

'What if he buried his victims under the patio, 'like in Brookside?

Ale Lowell zakopywał większość ofiar niedaleko miejsca, gdzie znaleziono ciało.

But Lowell buried most of his victims within a mile or two of where we found that body.

Pamiętasz, jak siedzieliśmy tam z tatą, kiedy byliśmy dziećmi i patrzyliśmy, jak zakopywał jej kości.

You remember we would sit with dad out here when we were kids, Watch as he buried her bones.

Potem zakopywał je pod podłogą.

And then, he buried them under the floor.

W końcu je zakopywał.

He buried them.

Może wcale nie był martwy, kiedy go zakopywaliśmy?

Listen. Maybe he wasn't dead when we buried him.

Paliliśmy i zakopywaliśmy.

We buried things and burned.

Tak samo żałosny, jak wtedy, gdy go zakopywaliśmy.

Still as lame as the day we buried it.

Myśmy ciała razem zakopywali.

We've buried bodies together.