zakazić

Nie wolno nam zakazić innego świata.

We don't have the right to infect another world.

Nie wolno zabierać owoców i warzyw aby nie zakazić Europy.

To take fruits and vegetables is forbidden in order not to infect Europe.

Są jak szczurze oczka w mroku, czekające, by cię zakazić.

Little rat eyes in the dark, they are. Waiting to infect you.

Udało mu się zakazić jedną z moich przyjaciółek i przejmuje nad nią kontrolę.

He managed to infect one of my friends. Now he's taking her over.

Wtedy, kiedy umierałeś... Próbowałeś mnie zakazić.

When... when you were dying,you tried to infect me.

Krew Lacha mnie zakaziła, ale krew Zary mnie uleczy.

Lach's blood has infected mine, but Zara's blood will heal me.

Ona zakaziła!

She's infected!

Pozytywka, zakaziła ją.

The music box, it infected her.

Pójdziemy tylko do łazienki i przemyjemy ranę mydłem, żeby się nie zakaziła.

It's fine. We'll go to the washroom and wash it out with soap so it won't get infected, OK?

Wierzymy, panno Mallon, że zakaziła pani te i inne rodziny tyfusem.

We believe, Miss Mallon, that you may have infected those families and others with typhoid fever.

/Nie wiem dlaczego /ja się nie zakaziłem, /a doktor McCoy, /nie chce mi wyjaśnić, /fizyko-psychicznych aspektów infekcji.

I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection.

Są zakaziłeś?

Are you infected?

Harold mówił, że zakaził cię wirusolog Andropow.

Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.

Jesteś jedyną czystą istotą, którą mam, ale wiem też, że jesteś podatny na mrok, który otaczał mnie przez całe życie i zakaził moją rodzinę i nie pozwolę, by zniszczył i ciebie.

You're the only pure thing I have, but I know that you're susceptible to the same darkness that has followed me around my entire life, and it's infected this family, and I will not allow it to corrupt you as well.

Kiedy Murphy zidentyfikuje swoich wszystkich pacjentów, sprowadzimy ich tu, dopilnujemy, żeby nikt się nie zakaził.

Once Murphy's identified all her patients for the day, then we'll get them in here, make sure no one else is infected.

Nie, nie jakiegoś kapłana, ale tego, który zakaził Fishera.

No, not just any Prior. The Prior who infected Fisher.

Wierzę, że ten wirus, zakaził ówczesnego człowieka i przekształcił jego fizjologię.

l believe that virus infected early man and transformed his physiology.

Tak się zakaziliśmy!

That's how we got infected.

Oni ją zakazili.

They infected her.

Krótko mówiąc , całe to szczęście, zakaziło mnie...

In short, all this happiness has infected me...

Odcięłam ciało od funkcji, aby nie zakaziło systemu

The avatar has been isolated to prevent her infected program from spreading to my other systems.

Ross, dostała drgawek odkąd ją zakaziło.

Ross, she's been convulsing ever since she got infected.