zadziałać

'Bo zmieniło się trochę a to po prostu musi... jeśli to ma zadziałać, musi być odpowiednio podpasowane.

'Cause the landscape has changed here and it just has to... If it's going to work here, it has to be the right fit.

- I jak to ma niby zadziałać? - Zobaczysz.

- How's that supposed to work?

- Musi zadziałać.

- This has got to work.

- Najpierw musi zadziałać na szczurach.

- It has to work in the rats first.

- Nie sądzę by to miało zadziałać.

- l don't think that's going to work.

- Tylko zadziałaj.

Please work.

No, zadziałaj.

- Come on, work.

Proszę zadziałaj.

Please work.

Proszę, zadziałaj!

Please let this work!

Ty zadziałałaś.

You worked.

- Chwila, czy właśnie powiedział, że interwencja zadziałała?

- Sorry. Was he saying that the intervention worked?

- Cóż, pułapka zadziałała

Well, trap worked. - What's that? - I told you.

- Przynęta zadziałała.

Look at that. The decoy worked.

- Tak, ale przysięga zadziałała.

- Yeah, but the oath worked.

- Żadna z nich nie zadziałała.

Eddie aldrich's ghost'll get us if the bugs don't. None of them worked?

- Tak, zadziałały.

- Yeah, it worked.

/ - Szczęśliwie zadziałały.

- Luckily, it worked.

Byłoby super gdyby prawidłowo zadziałały, prawda?

It might be good fun if they worked, don't you think?

Czary leczące zadziałały wprost czarownie.

- Right? - No reason it should. The curative charm seems to have worked like a charm.

Czary naszej wiedźmy zadziałały?

Has our witch worked her magic?

Jedyna różnica, że ty zadziałałeś, a ja nie.

The only difference is that you worked and I didn't.

- A więc Zyracon zadziałał.

- So, the Zyracon worked.

- Ale był i zadziałał.

Well, it was, and it worked.

- Cieszę się, że zadziałał.

I'm just glad it worked.

- Dlatego zadziałał klucz.

-That's why the wrench worked.

- Ja nie wierzę, że ten śmieszny plan zadziałał.

I can't believe that ridiculous plan actually worked.

* Dziś nie zadziała, kochanie

"None of your excuse..." "will work today, my love"

- Czy boi się pan, że maski zadziałają?

- Are you afraid the filter masks will work?

- Flary Raven zadziałają.

Makes it pretty hard to sleep. Raven's flares will work.

Ametysty na pewno zadziałają, ale muszę czymś zastąpić jajo.

Well... these amethysts will work, but now I need to find a replacement for the egg.

Chirurgicznie wypłukajcie zatoki, a antybiotyki zadziałają.

You surgically drain his sinuses, the drugs will work.

Cóż, EpiPen zadziałałby przeciwko jednemu lub dwóm żądłom, ale jak efektywny będzie przeciwko armii pszczelich zabójców?

Well, an EpiPen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?

"Kłamstwo Emily całkowicie zadziałało,"

"Emily's lie totally worked,"

- ...to zadziałało.

- ... It worked.

- A jednak zadziałało.

Hey, it worked!

- Ale skąd będzie wiadomo, czy to zadziałało?

But how are we gonna know if it worked?

- Ale to zadziałało!

Well, it worked!

Ale zgodnie z teorią, zadziałałoby.

But the science behind it, in theory, it would work.

Nie, to zadziałałoby na mnie, Mikey.

No, it would work for me, Mikey.