wystraszyć

- Myślisz, że Bragg chce nas wystraszyć? - Na to wygląda.

- Think Bragg's attempting to frighten us?

- Nie chciałam cię wystraszyć.

- I didn't want to frighten you.

- No dalej, wystrasz mnie!

Make a threat. Come on, frighten me. Am I?

Ale nie wystrasz biednej dziewczyny.

- But don't frighten the poor girl.

Nie wystrasz się, Thea, ale muszę cię prosić o jedną rzecz.

Don't be frightened, Thea. But I must ask you to do one thing.

Powoli, pomału, nie wystrasz Saffy, nie wystrasz Saffy

Slowly, slowly, don't frighten Saffy. Go to the door, go to the door.

Nie wystraszcie ich !

Don't frighten them!

"Droga Rosy, przepraszam, że tak cię wystraszyłam... ale tylko w ten sposób mogłam zmusić cię, byś rozważyła... swoją decyzję, która tak mnie zabolała.

"Dear Rosy, l'm sorry l frightened you so.. . but it was the only way for me to get you to reconsider.. . your decision that caused me such pain.

- Pewnie ją wystraszyłam.

- I must have frightened her away.

- Nie! Ta dziewczyna wystraszyła cię na śmierć.

You are even frightened to the death because of that kid.

-Moja długa mowa cię wystraszyła.

My long speech frightened you.

Biedne dzieci śmiertelnie się wystraszyły.

The poor are frightened of death.

Jak ich zobaczyłem, to pomyślałem... że goryle wystraszyły ich matki. Ale chyba je dopadły.

I thought at first that bunch over there their mothers were frightened by gorillas but now I think they were caught.

Niewidzące oczy Wisławy wystraszyły mnie.

[Hania] Wislawa's unstaring eyes frightened me.

Odgłosy dochodzące z dżungli wystraszyły badaczy.

The voices coming from the jungle frightened the explorers.

- Chyba go wystraszyłem.

- I think that I frightened it. - Uncle Xiang.

- Przepraszam, że panią wystraszyłem.

- l'm sorry l frightened you.

- Tak bardzo się wystraszyłem.

- I was so frightened.

- Och, Lee wystraszyłeś mnie.

- Oh, Lee, wow, you frightened me.

- Spartakus, wystraszyłeś mnie!

- Spartacus, you frightened me!

- Owszem, a pan ją wystraszył.

Yes, and you, you frightened her away.

Ale mnie wystraszyliście.

Oh, my God, you two. You frightened the life out of me.

Nie myślę byśmy ich wystraszyli, Prosiaczku.

Oh, bother. I don't think we frightened them, Piglet.

Boi się pani, że wystraszy pani przyjaciół? Właśnie.

And you're afraid the bear will frighten your friends.

Chyba wystraszyło się nas i schowało się.

We may have frightened it into hiding.