wyrzekać

"Tak, wyrzekam się go."

"Michael Corleone, do you renounce Satan?" "Yes, I renounce him."

Diabłem, którego się wyrzekam, jesteś ty, Bernardo Gui!

The devil I renounce is you, Bernardo Gui.

Nie w końcu zrozumiałem nie ma sprawiedliwości, nie ma Boga.Słyszysz mnie wyrzekam się wiary

! I renounce my faith! All right, all right, listen up, people.

Tym oto pierścieniem, wyrzekam się miłości... i zadowalam się tobą.

With this ring, I renounce love and make do with you.

Czemu nie wyrzekasz się szatana?

What? Why aren't you renouncing Satan? He said, "do you renounce Satan?" That's not something you pause about.

Czy wyrzekasz się Jezusa Chrystusa?

Now do you renounce the name of Jesus Christ?

Czy wyrzekasz się Szatan?

Do you renounce Satan?

Czy wyrzekasz się Szatana, przyczyny każdego grzechu?

- Do you renounce Satan, root and cause of all sin? I renounce.

Czy wyrzekasz się diabelskich mocy na tym świecie próbujących zniszczyć istotę Boga?

Do you renounce the evil powers of this world that corrupt and destroy the creatures of God?

Czy podczas swoich badań trafił pan na przepowiednię, w której jeden świadek wyrzeka się drugiego?

In all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one of the Witnesses renounces the other?

Kiedy jednak twoje dziecko wyrzeka się ciebie... nie masz innego wyjścia, jak wyrzec się dziecka.

But when your own flesh and blood renounces you, you have no choice but to renounce them.

Odrzuca religię, wyrzeka się swojego mistrza, odwołuje swoich uczniów.

Then he rejects religion, renounces his master, dismisses his disciples.

Alex,wżyciuniczegosię nie wyrzekamy, najwyżej zastępujemy.

Alex, in life we never renounce, we replace.

/Czy wyrzekacie się Szatana?

Abrenuntias satanae (Do you renounce Satan? )

Czy wyrzekacie się Szatana i jego pustych obietnic?

Do you renounce Satan and all his empty promises?

Czy wyrzekacie się Szatana?

Do you renounce Satan?

Z zatem pytam każdego z was: Czy wyrzekacie się szatana?

And so I ask you, do you renounce Satan?

Stąd, wdowa po twoim bracie i jej dzieci wyrzekają się ciebie!

Therefore, your brother's widow and her children renounce you!