wypocząć

"Mój biedaku, tak smutno wyglądasz, chyba jesteś zmęczony, powinieneś trochę wypocząć."

"Poor Frost, you look tired and sad. Wouldn't you like to rest a while?"

- Muszę tylko wypocząć.

just need to rest.

- Niewątpliwie chcielibyście wypocząć.

No doubt you would like to rest.

- Orszak będzie mógł wypocząć.

Allow your caravan to rest.

- Teraz musisz wypocząć, to jest rozkaz.

- I want you to rest, that's an order.

- Oczywiście, że nie, wypocznij tego ci teraz trzeba.

You won't. You just need to rest.

- znajdź sobie motel, wypocznij.

Find yourself a motel room, rest up and consider us Even Steven.

Ale wypocznij, Grangerze, gdyż jutro... rozpoczyna się nasza przygoda.

But rest deep, Granger, for tomorrow... our adventure begins.

Chodź Otto. Lepiej usiądź i wypocznij

You'd better sit down and rest.

Dobrze wypocznij.

Get plenty of rest.

Dobrze wypocznijcie i posilcie się.

Men, get a good rest and a meal in you.

Wróćcie do domu i wypocznijcie.

Go home and get your rest.

Zjedzcie i wypocznijcie.

Eat and rest.

Dość już wypoczęłaś.

You have rested long enough, Nakir.

Mam nadzieję że trochę wypoczęłaś, moja droga.

I hope you rested a bit, my dear.

Jeśli chcesz, żebym wypoczęła mogłabyś sprawić, żeby inni wycofali oskarżenia.

You know, if you really wanted me well-rested, you could, um... you could just get the show to drop the charges.

Jak dla mnie wypocząłeś.

I'm calling that rested.

A czy pan wypoczął, kapitanie?

You look rested, sir.

A potrzebowałem byś wypoczął na cały tydzień.

And I needed you rested for the week.

Dobrze pan wypoczął?

Well rested?

Nie, dzięki panu dobrze wypoczęliśmy.

No, thanks to you we rested well.

Czy wszyscy wypoczęli?

Has everyone rested up?