| Nigdy nie poczęłam dziecka. | I have never conceived a child. |
| Jeśli dopiero poczęłaś to nie wykryliby tego. | If you just conceived, it wouldn't have shown up in their tests. |
| "A oto również krewna twoja poczęła w swej starości syna." | "Even your own cousin... "has conceived a son in her old age." |
| "Dusza, która poczęła niegodziwość, nie może później pielęgnować dobra." | "The soul that has conceived one wickedness can nurse no good thereafter." |
| "Rzeczywiście, urodziłem się winny... "grzesznikiem, kiedy moja Matka mnie poczęła. | Indeed I was born guilty... a sinner when my mother conceived me. |
| 30 lat temu poczęła bliźnięta. | 30 years ago is when she conceived the twins. |
| A oto również krewna twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna. | Mary. Even your cousin Elizabeth has conceived a son in her old age. |
| Ale musi pani wiedzieć, że te dzieci, poczęły się z miłości. | But I will tell you that these kids were conceived in love. |
| Najwyraźniej stałem się jednym z tych których sam począłem. | It appears to Baltimore I've become one of the very demons I conceived. |
| Którą począłeś podczas maratonu ujeżdżania. | Who you conceived during a marathon slam session. |
| I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego Jedynego, Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, Umęczon pod Ponckim Piłatem ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. | And... and ... and in Jesus Christ the only son, our Lord, who was conceived of the Holy Spirit born of the Virgin Mary, suffered Under Pontius Pilate, was crucified died and was buried, he descended to Hell, And on the third day he rose again he ascended to the Heaven and is seated at the right hand of God... |
| I w Jezusa Chrystusa, syna Jego Jedynego, Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion, trzeciego dnia zmartwychwstał, wstąpił na niebiosa... siedzi po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego. | I believe in Jesus Christ, his only Son, Our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. |
| Który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny. Umęczon pod Ponckim Piłatem ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. | He was conceived of the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. |
| Masz namyśli, do tego motelu gdzie Ryan począł lub też nie począł Theresy dziecko. i gdzie mama Marissy i Luke robili to? | The place where Ryan may have conceived Theresa's baby and where Marissa's mom and Luke got it on? |
| Jak ta, w której cię poczęliśmy. | Like when you were conceived. |
| Jeszcze go nie poczęliśmy. | We haven't even conceived yet. |
| Myślę, że pozycja, w jakiej poczęliśmy dziecko to ta, w której | And I think the one we conceived with was the one where, right, |
| Mówimy ludziom, że pewnie w ten weekend poczęliśmy Ariel, jednak oboje wiemy, że byłaś w piątym tygodniu ciąży, gdy się pobieraliśmy. | We tell people that's probably the weekend Ariel was conceived, although we both know you were about five weeks pregnant when we got married. |
| No i co? My poczęliśmy Stana w twojej kuchni. | We conceived stan on your kitchen island. |
| Spółkowałeś z nią. l poczęliście razem dziecko. | You coupled with her and together you conceived a child. |
| /Jamie mi powiedział, /że to wtedy poczęli Keanu. | Jamie told me that was the night Keanu was conceived. |
| Jeśli taka jest wola Boga, żeby kobieta i mężczyzna poczęli, to nic nie może temu zapobiec. | If it is God's will that a child is conceived amongst a man and a woman, nothing will prevent it. |
| Rodzice słuchali "Kind of Blue", gdy mnie poczęli. | My parents were listening to Kind of Blue when I was conceived. |
| "W twoim łonie poczniesz syna." | And you will conceive and bear a Son. |
| Chodź, oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. | Come, you will conceive in your womb and give birth to a son. And you will call his name Jesus. |
| /albowiem z Ducha Świętego jest to, /co się w Niej poczęło... /I będzie... | For that which is conceived in Mary is of the Holy Spirit. And she shall be-- |
| To był moment, }W którym poczęło się dziecko. | And that was the moment the baby was conceived. |
