odpocząć

"Kochanie, myślę, że musimy trochę odpocząć od siebie, - ...aby ocenić pewne sprawy." - Tak.

I think we need to take a little time off from the relationship to re-evaluate things."

'Moi wierzyciele naciskali, postanowiłem więc odpocząć od tego wszystkiego 'wydawało mi się że nic nie zrobi mi lepiej 'jak napisanie sztuki teatralnej.

My creditors pressed me hard, so I decided to take a break from it all, and it seemed to me at last that there was nothing for it but to write a play.

Dobra, odpocznijmy sobie.

OK folks, let's take a little break. - I feel tired!

-A wy odpocznijcie sobie trochę

You take a rest.

A teraz chwilę odpocznijcie i widzimy się za pięć minut w sali prób, na lekcji makijażu zombie.

Now let's take a breather, and I'll see you in the choir room in five minutes, for a lesson in zombie makeup.

Allelujah, Marie, też odpocznijcie.

Yeah. I'll take you there. Later, Feldt.

Nie czekajcie na ludzi Detektywa Ahna. Idźcie do domu i odpocznijcie.

So don't wait for Detective Ahn's team and go take a rest.

- Dzięki, odpoczęłam już po tym.

Thanks. I took the time I needed.

Dwa razy odpoczęłam.

I took a couple of breaks.

Ciśnienie Marthy Elkin było nieco podwyższone, ale po tym jak odpoczęła sprawdziłam ponownie, i jest w porządku, więc nie powinno być problemu.

Martha Elkin's blood pressure was slightly elevated, but I let her rest and then retook it, and it's, uh, fine, so it should be no problem.

Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.

It would be better if you took a rest here.