wymyślić

"Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić".

" If God did not exist, it would be necessary to invent Him."

- Ja to wymyśliłam.

-I invented that.

- Przenośne źródło mocy, które wymyśliłaś...

- The portable power pak you invented...

- Ty wymyśliłaś nazwę, tak? - Tak.

You invented the name, as I understand it.

"Porter upierał się, że na plaży nie było mężczyzny w kapturze oraz że młoda Graysonówna wymyśliła tę historię, gdy zdała sobie sprawę, że jej brat może być w to zamieszany".

Charlotte. "Porter insists there was no hooded man on the beach, "and that the younger Grayson simply invented the theory when she realized her brother might be implicated."

/Fiona chciała tego tak bardzo, /że to wymyśliła, /sama odtworzyła wszystkie role.

Fiona wanted it so bad she invented it, played all the parts herself.

A on nie zauważy, że nadchodzą, bo nie wie, czym są, bo to my wymyśliłyśmy, to zaklęcie.

And he won't see them coming, because he doesn't know what they are, because we're the ones who invented the spell.

Macanki cacanki to gra którą wymyśliłyśmy gdy pracowałyśmy razem.

(Laurie) Stranger touch is a game that we invented when we worked together.

Pojechaliśmy do Wenecji, z dwoma chłopcami i wymyśliłyśmy grę.

Then we went to Venice with the two boys, and we invented a game.

Czasem wydaje mi się... ..że bebop wymyśliły takie młode "koty",... ..wywalone z wojska.

You know, it just occurred to me that bebop was invented by the cats who did get out of the army.

Te cztery ręce wymyśliły ekran dotykowy.

Those four hands invented touchscreen technology.

Te dzieciaki to wymyśliły, więc... Ci chłopacy spędzają więcej czasu w swoim świecie awatar WoW niż z prawdziwymi kobietami, które nie nazywają się "mama".

These kids, uh, invented that stuff, so... these guys have spent more time with their World of Warcraft avatars than real women who aren't called "mom. "

To dlatego wymyśliły całą tą sprawę z okresem.

That's why they invented this period thing.

Wiesz, że amazonki wymyśliły technikę walki na drzewach.

Mavican, amazons invented the technique of fighting from trees.

- A, sam ją wymyśliłem!

What's this? - Ah this I have invented myself! These are ruts that grow in the ground, I hope you'll like them.

- Ja je wymyśliłem.

- I invented them.

- Jedna z nich, pani detektyw, stwierdziła, że sam wymyśliłeś to z automatyczną sekretarką.

- It was a woman detective. He said that you have invented all story with answering machine.

"Kto go wymyślił?" - zapytacie.

"Who invented it?" you ask.

"Kto wymyślił mydło w płynie, i dlaczego?

"What had he done to deserve this bounty? Does God exist? "Who invented liquid soap, and why?

- Kahuna wymyślił go samemu.

- Kahuna invented it himself.

"Dzięki Bogu wymyśliliśmy..." no wiesz, jakiekolwiek wyjście.

"Thank God we invented the..." you know, whatever device.

- Posłuchaj mnie więc... gdy mówię, że miłość nie jest czymś, co wymyśliliśmy, że jest postrzegalna, potężna...

So listen to me... when I say that love isn't something we invented. It's... observable, powerful.

- To my wymyśliliśmy modę.

-We invented style.

Ameryka, wymyśliliśmy żarówkę, komputer, kostium kąpielowy, ferie wiosenne, niezbędniki, chrupkie tacos i Beatlesów, USA.

America, we invented the light bulb, the computer, the swimsuit issue, spring break, the spork, hard-shelled tacos, and the Beatles. U.S.A.

Bo my je wymyśliliśmy.

Because we invented them.

- Wy też wymyśliliście pedziów. - Pierdolę cię!

- You also invented homos.

Nie wierzę, że wymyśliliście eleganckie fryzury.

I can't believe your people invented the coiffure.

Poza tym ty i tato wymyśliliście to przyjęcie znikąd. Nie było go w planach.

Besides, you and Daddy just invented this party out of nowhere.

Przecież to wy wymyśliliście biurokrację.

Considering your people invented red tape.

# Albo wymyślili jakąś # # nową temperaturę. #

♪ Or some new temperature they invented. ♪

- Ale komedię wymyślili.

But they invented comedy.

/Ale wymyślili.

/ But invented.

/Twierdzi, że Celeste /musi pochodzić z Argentyny, /bo to oni wymyślili /dulce de leche /a teraz wszyscy lodziarze /korzystają z ich pomysłu.

Okay, he's basically saying that Celeste has to be from Argentina because they invented dulce de leche and now... all other ice cream makers have stolen it for their own.

/Została stworzona przez ludzi, /którzy mieli jedynie brudną podłogę, /a zobaczcie, co wymyślili.

It was invented by a people who had nothing but a dirt floor, and look what they came up with.

FBI to wymyśliło.

The fbi invented this stuff,you simple bastard

Myślę, że "bratnie dusze" to koncept, który wymyśliło Hollywood po to, żeby sprzedawać bilety na filmy z Meg Ryan.

I think "soul mates" is a concept Hollywood invented to sell tickets to Meg Ryan movies.

Myślę, że romantyczna miłość to koncept, który wymyśliło Hollywood po to, żeby sprzedawać bilety na filmy z Katherine Heigl.

I think romantic love is a concept Hollywood invented to sell tickets to Katherine Heigl movies.

Rok temu, tajne wojskowe laboratorium wymyśliło metodę digitalizacji ludzkiej pamięci.

About a year ago, a secret Army lab invented a technique for digitalizing human memory.

To jakby to miasto wymyśliło gościnność.

It's like this town invented hospitality.