wykładać

Ale jeśli zaczniesz mi wykładać o czymś niezwiązanym z moją praktyką, odejdę.

But if you start to lecture me on something not related

Czuję się jakbym powinien chodzić na wykłady, a nie wykładać je.

I mean, I feel like I should be going to lectures, not giving them.

Mam aktualne zaproszenie by wykładać w Cambridge.

You know, I have a standing invitation to lecture at Cambridge.

Mmm, stawiam na studenta. Potrzeba pewności siebie, żeby wykładać przed 30-ką uczniów.

Mmm, I say student.You need self-confidence to lecture in front of a classroom full of 30 college kids.

I to właśnie ty wykładasz mi na temat niezdrowego przywiązania emocjonalnego.

You're one to lecture me about unhealthy emotional attachments.

Jesteś znanym publicystą, uprawiasz krytykę teatralną i literacką, wykładasz młodzieży estetykę na uniwersytecie.

Here you are... a famous journalist, a theatrical and literary critic, who lectures on aesthetics for students at the university.

Pytam dookoła i ludzie mówią: świetnie wykładasz.

I asked around, and people say your lectures are amazing.

Jesteśmy profesorami, którzy wykładają biologię molekularną na uniwersytecie.

We are professors who lecture on the subject of molecular biology... at a certain university.

Nie wykładaj mi o etyce zawodowej.

Don't lecture me on medical etiquette.

Wykładała lingwistykę na uniwersytecie Columbia, pisała podręczniki i wykładała na całym świecie.

A former professor of linguistics at Columbia... she's written textbooks and has lectured all over the world.

Publikowałem prace, wykładałem na Harvardzie.

I've been published, lectured at Harvard.

Uhm, wykładałem na uniwersytetach w całym kraju, i poza nim.

Uhm, I've lectured at universities all over the country, and in many countries.

Wiesz, dla kogo ostatnio wykładałem? Wiem.

You know who I lectured last week?

Gdy uczyłeś teorii ergodycznej, wykładałeś na temat jego prac przez dwa tygodnie.

When you taught ergodic theory, you lectured on his work for two weeks.

Jerek wykładał techniki przesłuchań w Langley.

Jerek lectured on interrogation techniques at Langley.