wycisnąć

- Był zaprojektowany do jednej czwartej impulsowej... ale mogę wycisnąć trochę więcej.

How fast can it go? She's designed for one-quarter impulse, but... I've been able to squeeze a little more out of her.

Bo jeśli nie, nie bedziesz w stanie wycisnąć żadnego dolca z tego miasta do końca swych dni.

Because if you don't you won't be able to squeeze another greenback outta this town for the rest of your natural life.

Będziesz potrzebowała sprytnego agenta, żeby wycisnąć z tego, co się da.

You're going to need a very crafty agent to squeeze everything out of this slumdog.

- Kiedy życie daje ci cytryny, wyciśnij z nich uśmiech.

Yeah, when life give you lemons, squeeze out a smile.

Lauro, wyciśnij do termosu tyle nitrogliceryny ile się da.

Laura, fill thisthermos with all the liquid nitro you can squeeze out of those sticks.

Przywiąż sobie ciężarki i wyciśnij pryszcze.

Wear weights on your arms when you squeeze your pimples?

Rządź nim, wyciśnij jak cytrynę

I submit, squeeze me like a lemon.

Silas, wyciśnij sok z pomarańczy.

Silas, squeeze the oranges.

Sama go wycisnęłam Opowiedz nam raz jeszcze o Rio

I squeezed it myself.

Agencja wycisnęła z niego wszystko. Wspólnicy, nawyki, życie prywatne.

Well, the Agency squeezed Cole for everything they could get -- associates, habits, personal life.

Ale mama wycisnęła z nich cały sok, żebym nie miała tłustych rąk.

But Mom squeezed the juice out, so I wouldn't get my hands all greasy.

Pamiętasz, gdy podarowałam ci małą lalkę, która niemal wycisnęła z ciebie życie?

Do you remember when I gave you a little doll that very nearly squeezed the life out of you?

Czemu nie wycisnąłeś tego pryszcza na czole?

why you haven't squeezed that zit on your forehead.

Ja żem go dzisiaj wycisnął.

Today I squeezed it.

Wyglądał jakby ktoś wycisnął z niego życie, swoją wielką łapą.

He looked like somebody with a big hand had reached down and squeezed the life out of him.

Mam Polito, ale jak obrona się dowie, że jest pod opieka kuratora, to od razu zgadnie, że wycisnęliśmy to z niego.

I got Polito, but once the defence brings up that he's on pr obation, they'll know that we squeezed him.