wyślizgnąć

Czy myślisz o czasie, kiedy użyłaś swojej... jak to nazwałaś, lekkości, aby się wyślizgnąć?

Can you think of a time when you used your... lightness, as you call it, to... to slip away?

Nie chciałaś się wtedy wyślizgnąć?

Didn't you want to slip away then?

- Nikita im się wyślizgnęła.

Nikita slipped the net. Ahh.

- Przepraszam, szklanka mi się wyślizgnęła.

Oh, i'm so sorry. The glass ju slipped out of my hand.

- Wajcha mi się wyślizgnęła.

- The lever slipped.

Broń mi się z niej wyślizgnęła.

The gun slipped.

Igła mi się wyślizgnęła i wbiła się mi w rękę.

The needle slipped and I accidentally stabbed myself with it.

Więc wyślizgnąłem się z domu bez niczyjej wiedzy.

So... I slipped out of the house... without anyone knowing.

Sprawdzimy cię za trzy miesiące, ale chyba się wyślizgnąłeś z sieci.

We'll check you in three months, but you slipped through the net.

"Wezwaliśmy strażaków." "Strażak wszedł na dach i złapał kota, ale gdy schodził, kot wyślizgnął się i spadł na ziemię."

We had to call the fire department and when they finally got there, a fireman crawled up, he grabbed the cat and on the way down he slipped and the cat fell to the ground.'

- A potem się stąd wyślizgnął.

- And then he slipped into the back.

- Miałam mu przypomnieć, ale wyślizgnął się zanim zdążyłam to zrobić.

- But they're taking their pictures today, and I would have reminded him, but he slipped out before I could.

- Przepraszam, wyślizgnął mi się.

Sorry.It slipped.

...wyślizgnął mi się...

It just slipped.

Martwiłaś się kiedyś o to, że będziesz spacerować, a dziecko się wyślizgnie?

Do you worry that you'll be walking and your baby will slip out?

- To się wyślizgnęło.

- It had slipped out.

Clausen powiedział, że coś się wyślizgnęło z solarium i wpadło do zagrody dla świń.

Clausen said that something slipped out of the solarium. and fell into a pigsty below.

Po prostu wyślizgnęło mi się z ręki.

Just slipped out of my hand.

Po prostu... wyślizgnęło mi się z rąk.

- It just slipped from my hands.

Przepraszam, to po prostu, wyślizgnęło mi się z rąk.

Sorry, it just, kind of slipped through my fingers.