wschodzić

Będzie trwała tak długo, dopóki słońce i księżyc będą wschodzić.

And continued to rise in the form of the sun and the moon.

Gwiazda Glena Plake'a zaczęła wschodzić w 1988, kiedy pojawił się w ekscentrycznym, wywrotowym filmie The Blizzard of AAHHH's.

Glen Plake's star began to rise in 1988 when he appeared in an unconventional, irreverent ski movie called The Blizzard of AAHHH's.

One zsyłały deszcz kazały słońcu wschodzić. Na ich rozkaz każdy się rodził, żył i umierał.

Those beings made the rains come, they told the sun when to rise, they caused all life to be born, to grow, to die.

Słońce zaczyna wschodzić!

The sun's starting to rise!

Słońce zaczynało wschodzić nad obrośniętą oranżerią, a my zasypywaliśmy dół świeżymi warstwami ziemi.

The sun was just starting to rise over the bramble orchard as we packed the fresh earth down with the flats of our shovels.

* Teraz, wschodzę jak słońce. Teraz, zapadam jak wieczór. *

"I rise like dawn and set like dusk."

"Nie zapominaj, wnuczku, słońce wschodzi o świcie".

"Do not forgot, my dear grandson, sun only rises at morning time".

"Słońce wschodzi i słońce zachodzi, oraz zdąża do swego miejsca..."

"The sun rises and the sun goes down." - Oh! - "It hastens to the place"...

*I nie ma znaczenia... * *... gdzie słońce wschodzi i stoi na niebie. *

"it doesn't matter from..." "...where the sun rises and where it sets in the world."

- Słońce wschodzi i zachodzi.

The sun rises and sets.

- Tam gdzie wschodzi słońce.

- There where the sun rises.

Chaco'ańskie wielkie domy mają wiele wspólnego z ważnymi obiektami na niebie. Punkty, w których Słońce i Księżyc wschodzą w ważnych dniach roku.

The Chacoan great houses are aligned with interesting objects in the skies over the points at which the sun and moon rise at important times of the year.

Czarne gwiazdy wschodzą.

The black stars rise.

Niebo nieustannie się zmienia, gwiazdozbiory każdej nocy wschodzą i zachodzą w innych miejscach nad horyzontem, a planety krążą wokół swoich gwiazd.

The skies are always changing. The constellations rise and fall in different places every night and the planets wander across the background of the fixed stars.

/Kiedy wschodziło Słońce, /smród narastał wraz z temperaturą.

Once the sun came up, the stink rose with the temperature.

Dla niego słońce wschodziło i zachodziło razem z nią.

For him, the sun rose and set with her.

Po drugiej stronie świata słońce wschodziło dla niego.

On the other side of the world the sun rose for him.

Słońce wschodziło i słońce zachodziło.

The sun rose and the sun set.

Słońce wschodziło nad kolejnym pięknym dniem w 'Namie.

The sun rose over another beautiful day in the 'Nam.