| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie utoń, tato. | Don't sink, Daddy. |
| Pamiętasz to ćwiczenie "utoń lub płyń", które robiliśmy w Quantico? | You remember that sink-or-swim exercise we did at Quantico? |
| To oferta "pływaj lub utoń", kolego. | This is a bit of a sink-or-swim business, mate. |
| "...utońcie w morzu krwi i łez..." | "...sink in a sea of blood and tears..." |
| -Przecież utonęła! | But it sank. |
| Przez godzinę zastanawiałem się, czemu utonęliśmy. | I've spent the last hour trying to figure out why we sank. |
| Dom tej kruszynki stopniał, a jej rodzice utonęli. | This little girl's home melted and her parents sank. |
| Jeśli stracisz koncentrację, dwie mniejsze szklanki utoną. | If you lose concentration, the smaller of the two glasses will sink. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afzinken,inzinken, wegzakken, zinken | English | sink |
| Esperanto | enprofundigi, malleviĝi, profundiĝi, sinki, sinkigi, subakviĝi | Faroese | søkka |
| French | couler, couleurer | German | absinken, sinken, untergehen, versenken, versinken |
| Greek | βουτώ, βυθίζω, καταποντίζομαι | Hungarian | elsüllyed |
| Icelandic | hníga, síga, sökkva | Italian | figgere, inabissarsi |
| Japanese | 沈み込む, 沈む, 沈没, 没する | Latvian | grimt, nogrimt |
| Lithuanian | blankti, grimti, nugrimzti, nuskandinti, nuskęsti, paskęsti, žemėti | Norwegian | synke |
| Portuguese | afundar | Romanian | scufunda |
| Russian | потонуть, потопить | Spanish | arrellanarse, hundir, hundirse, sumirse |