- Musimy się ukłonić. | - We've got to bow. |
- Nie chce się ukłonić. | - He refuses to bow. |
Armia stacjonowała w Hiroshimie, więc za każdym razem, kiedy przechodzili żołnierze musieliśmy się im ukłonić. Patriotyzm czuło się w powietrzu. | The army was in Hiroshima, so whenever the soldiers passed us we had to bow to them. |
Musisz się ukłonić. | Richard, I need you to bow. |
Myślę że potrzebuję się ukłonić do porcelanowej bogini. | l think l need to bow to the porcelain goddess. |
- Munedwan, ukłoń się przed swoim Shogunem! | You fool, bow before your Shogun. |
/Odejdź i ukłoń się. | Go on and take a bow |
A to dla ciebie, Barnaby, ukłoń się! | And that's for you, Barnaby, and take a bow! |
Alex, ukłoń się. | Alex,take a bow. |
Dalej, ukłoń się. No dalej. | Come on, take a bow. |
Państwo młodzi, ukłońcie się. | Bride and groom, bow. |
Teraz ukłońcie się sobie nawzajem. | Now, bow to each other |
Dzisiaj Matka Natura ukłoniła się przede mna. | Today Mother Nature has bowed down to me! |
I w końcu tamta pani ukłoniła ci się i wyszła bez słowa. | And then that old lady bowed to you and left without saying a word. |
Jeżeli chodzi o Doronina, to przed chwilą ukłoniłem się przed nim. | As for Doronina, it just bowed before him. |
Nie pozwoliłem jej długo czekać. Dałem jej pieniądze i nisko się ukłoniłem. | I let her wait a long time, then I gave her the money and bowed low. |
A mamusia machnęła na niego chusteczką i on się jej ukłonił. | And Mother wave a handkerchief towards him and he bowed to her. |
Po tańcu ukłonił się i powiedział, że jestem młoda i śliczna jak wiosenny poranek. | After we danced, he bowed to me and said I looked as young and lovely as a spring morning. Your father wasn't always that sentimental. |
Wychodząc, ukłonił się mi. | He bowed to me as he left the room. |
Pan młody i panna młoda ukłoni się 3 razów do starego mistrza. | The groom and the bride will bow three times to Old Master. |
Pan młody panna młoda ukłoni się 3 razy do starego mistrza. | The groom and the bride will bow three times to Old Master. |
Sam się ukłoni! | He will bow on his own! |
Teraz, państwo młodzi ukłonią się gościom. | Now, the bride and groom will bow to the guests. |