trząść

"Nagle ziemia zaczęła się trząść." "Spojrzałem w niebo..."

Just as the earth started to shake, he and his friends looked up to the sky.

"ziemia zaczyna się trząść i drzewa zaczynają się kołysać.

"the ground'll begin to shiver and the trees begin to shake.

- Dlaczego miałbym się trząść?

- How do you want me to shake?

- Mój tyłek został stworzony by się trząść.

-I'm the son of Peter Mack. My booty was born ready to shake. -Well, let's go.

- Cały się trzęsę...

- I've got the shakes so bad...

- Trochę się trzęsę.

A bit shaken.

"Trzęsiesz i trzęsiesz ketchupu butelkę, jak w końcu wyleci, to tobie na rękę"

"You shake and shake the ketchup bottle. None will come, and then a lot'll."

- Dlatego cała się trzęsie.

That's why she shakes like this.

Dalej, trzęsiemy ciałem!

C'mon now, shake it! Yeah.

Zostajecie w domach i trzęsiecie się ze strachu czy coś złego pojawi się w pobliżu.

You stay inside and shake with fear. Should a nasty germ come near.

- Dealerowi trzęsą się ręce?

- What's the sign of when a dealer's hands begin to shake?

/Dlaczego ręce mi się nie trzęsą?

Why don't my hands shake?

Ale i tak trzęsą ci się ręce. Ale i tak trzęsą ci się ręce.

But still your hands shake.

Ale nie potrafisz tego, bo nie jesteś perfekcyjna dlatego ręce ci się trzęsą.

But you can't, because you're not perfect. Thus, your hand shakes!

Ale trzęsą mu się ręce.

But his hands shake.

# Trząś nim, trząś nim, trząś, Senora Trząś nim cały czas # trząś nim cały czas # dalej, dalej, dalej, Senora Pracuj swoim ciałkiem

# Shake, shake, shake, Senora Shake it all the time # Shake it all the time # Work, work, work, Senora Work your body line

Dawać, trząś, trząś, trząś!

Come on, shake, shake, shake!

Nie trząś mi tym tu!

Don't shake that thing at me!

Nie trząś tak mocno.

It's a long story. I'll tell you later. Don't shake it so hard.

Moja mama przychodziła do domu, trzęsła mną aż się obudziłem i gadała do świtu.

My ma, she would've come home, shook me awake, chatted me up till dawn.

Ty trząsłeś miejsce, człowiekiem.

You shook the spot, man.

10 razy dotknąłem Peyraca. 10 razy jęczał i trząsł się.

10 times I touched Peyrac, 10 times he groaned and shook.

Bo kiedy go poznałam on... trząsł moją ręką.

Because when I first met him... He... here's how he shook my hand.

Dotykali jej, trzęśli nią i wyli.

They touched,and they shook, and they howled. Wait,you didn't say anything about "shook."