| # Zaczęliśmy tonąć. # | # As we began to sink. # |
| /I gdy zaczęli tonąć głębiej /i głębiej w błocie /powiedział do chłopca: | And as he begins to sink, deeper and deeper into the swamp, he says to the boy: |
| /Więc podróżnik skierował się /ze swym koniem w stronę bagna /i zaczęli tonąć głębiej /i głębiej w błocie. | So the traveler guides his horse into the swamp and they begin to sink deeper and deeper into the muck. |
| Ale wtedy zaczynasz tonąć. | But then you start to sink. |
| Gdy zaczyna tonąć, wysyła sygnał SOS, tylko zamiast fali radiowych, używa enzymów. | As it starts to sink, it sends out an s.o.s., only instead of radio waves, it uses enzymes. |
| # Twoje dłonie wyciągają mnie # # Gdy tonę # | # Your hands build me up when I'm sinking # |
| * i zatonę, ja tonę * * tak się boję straty * * moja głowa się kręci... * | Thomas: * and i'm sinking, i'm drowning * * i'm so afraid of losing * * my head's been spinning round... * |
| /Nie można od tego uciec. /To jak ruchome piaski. /Im bardziej starasz się wydostać, /tym bardziej toniesz. | The harder you try to pull yourself out, the deeper you sink. |
| A ty toniesz bardzo szybko. | And you're sinking fast. |
| Artax, ty toniesz! | Artax, you're sinking! |
| Im bardziej walczysz, tym szybciej toniesz. | The more you struggle, the faster you sink. |
| Jesteś w głębokim bagnie, synu. I szybko toniesz. | You're in deep trouble, son, and you're sinking fast. |
| - Problem w tym, że toniemy. A jeśli posłuchasz jej do końca, umrzesz. | Well, the thing is, Bob, the boat is actually sinking, and if you listen to the end of this track, you will die. |
| - Tu Milo. Dajemy na zapasowych bateriach, szybko toniemy, bez napędu. | We're on back-up batteries, sinking fast, no propulsion. |
| /toniemy lub płyniemy razem. | We sink or swim together. |
| Carter, my toniemy, prawda? | Carter, we're sinking, right? |
| Jesteś pewien, że nie toniemy? | Are you sure we're not sinking? |
| I jeszcze. Walczycie, ale im bardziej się staracie, tym głębiej toniecie. | And another you try to fight back, but the harder you fight, the deeper you sink |
| Udowodnijcie, że potraficie razem, wraz ze swoim partnerem działać wspólnie, albo oblewacie i toniecie na dnie. | Show me you and your partner know how to work together or... Fail and sink to the bottom. |
| "Badź ziarnami piasku lub kamyczkami... w wodzie toną tak samo" | "Be it a grain of s and or roc k, in w ater they sink as the s ame" |
| 'Jeśli twoi rodzice toną, którego najpierw byś ratował? | 'If your parents are sinking, who would you save first? |
| - Czy toną? | - Does it sink? |
| - Skały nie znają strachu. I toną. | Rocks have no fear... and they sink! |
| -toń durniu! | Sink, you fool! Hey, why won't she sink? Well, it's 'cause it's the Great Salt Lake. |
| Mogłabym rozpiąć twoją koszulę, gdybym chciała. Chodź tutaj albo toń! | Now come here or sink! |
| Rusz się albo toń, dzieciaku! | Move or sink, kid. |
| /Mary powoli tonęła w kałuży /depresji, nienawiści do siebie /i gotowanej sherry. | Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry. |
| Gdy tonęła łódź mogłem albo go zrzucić, albo pójść na dno. | When my boat sank, it was either ditch the lot or drown. |
| Podczas gdy tonąłem w szlamie, moi koledzy byli coraz bardziej zatroskani. | THEY LAUGH As I sank into the ooze, my colleagues became increasingly concerned. |
| Próbowałem płynąć, ale tylko tonąłem. | I tried to swim up, but I sank deeper |
| Gdyby statek tonął, którą byś ratował? | Suppose the ship sank. Which one would you save from drowning? |
| Im większy się stawał Hector, im bardziej "rósł" jako artysta tym głebiej tonął jako człowiek jako jednostka, wiesz co mam na myśli? | It was like the bigger Hector got, the more he grew as an artist, it was like the deeper he sank as a person, as a human being, you know what I mean? |
| Gdy tonęliśmy, zostałam oddzielona od mojej córki. | When the, erm, our ship sank, I'm afraid I became separated from my daughter. |
